1
00:00:08,968 --> 00:00:10,111
<i>[Fantasma] Anteriormente encendido</i> Encendido...

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,362
<i>[Ángela] Tengo
uno igual.</i>

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,763
<i>Número programado en.</i>

4
00:00:12,805 --> 00:00:14,348
Vuelve conmigo.

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,224
Simplemente se siente bien.

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,852
Lo sé.

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,353
Te tengo algo.

8
00:00:19,394 --> 00:00:20,855
[música dramática]

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,063
Esto es genial.

10
00:00:22,105 --> 00:00:23,064
nos vas a dar

11
00:00:23,106 --> 00:00:25,066
todo lo que tu
tener en San Patricio,

12
00:00:25,108 --> 00:00:27,235
<i>o sino te vas
abajo junto con él.</i>

13
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
Quiero 24 horas para considerarlo.

14
00:00:29,321 --> 00:00:31,072
Tienes que tomar el
trato que están ofreciendo.

15
00:00:31,114 --> 00:00:32,073
Es tu única salida.

16
00:00:32,115 --> 00:00:33,868
estoy tratando de conseguir
Fuera de ahí, Paz.

17
00:00:33,909 --> 00:00:35,076
Creo que tengo una manera.

18
00:00:35,118 --> 00:00:36,495
Te amo, Angie.

19
00:00:36,537 --> 00:00:37,913
- [disparo]
- [jadeos]

20
00:00:39,122 --> 00:00:41,082
Necesitamos que lo hagas
autorizar una autopsia.

21
00:00:41,124 --> 00:00:43,084
No es necesario
abre a mi hermana

22
00:00:43,126 --> 00:00:46,005
saber que jamie
San Patricio hizo esto.

23
00:00:46,045 --> 00:00:48,340
tu eres el mejor
sospechoso del asesinato

24
00:00:48,382 --> 00:00:50,175
de un fiscal federal,

25
00:00:50,217 --> 00:00:52,093
y si no lo haces
Entrega a Tommy...

26
00:00:52,135 --> 00:00:53,512
No voy a renunciar a Tommy.

27
00:00:53,554 --> 00:00:55,406
Estoy poniendo a Tommy en un
bolsa para cadáveres, no una celda de prisión.

28
00:00:55,430 --> 00:00:56,807
¿Me escuchas, Joe?

29
00:00:56,849 --> 00:00:58,117
¿Por qué estabais peleando tú y Ghost?

30
00:00:58,141 --> 00:01:00,394
Me estafó para
matando a mi propio padre.

31
00:01:00,435 --> 00:01:01,770
Tú hiciste este lío.

32
00:01:01,812 --> 00:01:03,564
Tú lo arreglas.

33
00:01:03,605 --> 00:01:06,942
Ah, y por el
Por cierto, quiero el divorcio.

34
00:01:06,984 --> 00:01:08,569
<i>[Tasha] ¡La cagaste, Tommy!</i>

35
00:01:08,610 --> 00:01:10,404
Le disparaste al
diablo, y fallaste.

36
00:01:10,445 --> 00:01:11,488
<i>♪</i>

37
00:01:11,530 --> 00:01:13,949
[disparo de ametralladora]

38
00:01:13,991 --> 00:01:15,116
Sabes quién fue, Tommy.

39
00:01:15,158 --> 00:01:17,411
Vas a correr, o tu
¿Vas a pararte y pelear?

40
00:01:17,452 --> 00:01:19,120
Esto es la guerra, LaKeisha.

41
00:01:19,162 --> 00:01:20,998
Debería despedirte a ti y a Cash.

42
00:01:21,040 --> 00:01:22,708
No me importa.

43
00:01:22,750 --> 00:01:23,834
Me quedo.

44
00:01:23,876 --> 00:01:26,169
<i>♪</i>

45
00:01:27,379 --> 00:01:31,759
<i>[Joe] ♪ Dicen que esto es un
ciudad grande y rica, sí, sí ♪</i>

46
00:01:31,800 --> 00:01:35,596
<i>♪ Y acabo de venir de
la parte más pobre, oh ♪</i>

47
00:01:35,637 --> 00:01:37,389
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

48
00:01:37,431 --> 00:01:39,767
<i>♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪</i>

49
00:01:39,808 --> 00:01:42,185
<i>♪ Sí, sí ♪</i>

50
00:01:42,227 --> 00:01:44,855
<i>♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪</i>

51
00:01:44,897 --> 00:01:46,189
<i>♪ Sube fuerte ♪</i>

52
00:01:46,231 --> 00:01:48,149
<i>♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪</i>

53
00:01:48,191 --> 00:01:50,151
<i>[50 Cent] ♪ Nunca tomé
un camino recto a ninguna parte ♪</i>

54
00:01:50,193 --> 00:01:52,571
<i>♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras ♪</i>

55
00:01:52,613 --> 00:01:54,073
<i>♪ Vivo, aprendo ♪</i>

56
00:01:54,114 --> 00:01:55,950
<i>♪ Sí, resbaladizo
hablador, hablador de mierda ♪</i>

57
00:01:55,991 --> 00:01:57,576
<i>♪ Neoyorquino,
recolectar propiedad ♪</i>

58
00:01:57,618 --> 00:01:59,160
<i>♪ Jugando</i> Monopolio<i> ♪</i>

59
00:01:59,202 --> 00:02:00,788
<i>♪ Quizás quieras vincularte con nosotros ♪</i>

60
00:02:00,829 --> 00:02:01,872
<i>♪ Construir y partir el pan ♪</i>

61
00:02:01,914 --> 00:02:03,164
<i>♪ Crees que estoy jodiendo ♪</i>

62
00:02:03,206 --> 00:02:04,559
<i>♪ Mira, hay
dinero para ganar aquí ♪</i>

63
00:02:04,583 --> 00:02:07,210
<i>♪ Más serpientes que ratas,
solo hábitos de mi hábitat ♪</i>

64
00:02:07,252 --> 00:02:10,047
<i>♪ Agarra la correa, soy
mostrarte a quién echarle la culpa ♪</i>

65
00:02:10,089 --> 00:02:12,758
<i>♪ Maldita sea, no puedo
todos nos llevamos bien ♪</i>

66
00:02:12,800 --> 00:02:15,260
<i>♪ Demonios, no, no cuando
te olvidas quien te puso ♪</i>

67
00:02:15,302 --> 00:02:17,596
<i>♪ Mi enchufe me dio
las claves del éxito ♪</i>

68
00:02:17,638 --> 00:02:20,223
<i>♪ Toma dos y haz
tres, son los mejores ♪</i>

69
00:02:20,265 --> 00:02:23,184
<i>♪ Pura mierda, no
Mierda rara, tengo esto ♪</i>

70
00:02:23,226 --> 00:02:25,270
<i>♪ Sin miedo, no
descuidado, ahora mira esto ♪</i>

71
00:02:25,312 --> 00:02:27,648
<i>♪ Lanzamiento de dinero como
se supone que debe voltearse ♪</i>

72
00:02:27,689 --> 00:02:29,900
<i>♪ Vuelve a subir, luego duplica
arriba, mírame golpear la lamida ♪</i>

73
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
<i>[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪</i>

74
00:02:32,486 --> 00:02:34,404
<i>♪ Sí, sí, sí ♪</i>

75
00:02:34,446 --> 00:02:38,241
<i>♪ Acabo de venir de
la parte más pobre, oh ♪</i>

76
00:02:38,283 --> 00:02:39,827
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

77
00:02:39,868 --> 00:02:42,245
<i>♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪</i>

78
00:02:42,287 --> 00:02:44,790
<i>♪ Sí, sí, sí ♪</i>

79
00:02:44,832 --> 00:02:47,668
<i>♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪</i>

80
00:02:47,709 --> 00:02:49,086
<i>♪ Sube fuerte ♪</i>

81
00:02:49,128 --> 00:02:51,505
<i>♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪</i>

82
00:02:51,546 --> 00:02:54,633
<i>♪</i>

83
00:02:59,178 --> 00:03:02,141
[música desolada]

84
00:03:02,181 --> 00:03:05,184
<i>♪</i>

85
00:03:43,140 --> 00:03:45,266
Ese fue un gran asalto
en mi organización.

86
00:03:45,308 --> 00:03:47,144
No, no, no, eso
No estaba en tu contra.

87
00:03:49,479 --> 00:03:51,314
Era un asunto de familia.

88
00:03:51,356 --> 00:03:53,025
Tommy se volvió loco.

89
00:03:54,359 --> 00:03:56,444
Y parece que ahora tú también.

90
00:03:56,486 --> 00:03:59,198
<i>Tengo un negocio que administrar,</i>

91
00:03:59,239 --> 00:04:01,533
y estos personales
asuntos tuyos

92
00:04:01,575 --> 00:04:03,284
me estan costando mucho
de tiempo y dinero.

93
00:04:03,326 --> 00:04:04,536
<i>[Fantasma] Por eso estoy aquí.</i>

94
00:04:04,578 --> 00:04:07,081
No puedo traer a Tommy de vuelta.

95
00:04:07,122 --> 00:04:08,665
no quiero
Joder, ir a la guerra.

96
00:04:08,707 --> 00:04:11,668
[música incómoda]

97
00:04:11,710 --> 00:04:14,755
<i>♪</i>

98
00:04:17,591 --> 00:04:20,468
Está bien.

99
00:04:20,510 --> 00:04:21,929
<i>♪</i>

100
00:04:21,970 --> 00:04:24,556
Tomaré tu dinero
<i>pero esto... [risas]</i>

101
00:04:24,598 --> 00:04:25,557
<i>No es suficiente.</i>

102
00:04:25,599 --> 00:04:27,308
<i>♪</i>

103
00:04:27,350 --> 00:04:29,811
me vas a pagar
$100,000 cada dos semanas

104
00:04:29,853 --> 00:04:31,312
<i>no tomar represalias.</i>

105
00:04:31,354 --> 00:04:33,314
<i>♪</i>

106
00:04:33,356 --> 00:04:37,277
De lo contrario... <i>♪</i>

107
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
Yo mismo te mataré.

108
00:04:41,364 --> 00:04:43,825
<i>♪</i>

109
00:04:43,867 --> 00:04:46,828
[música rock tocando
en el estéreo del auto]

110
00:04:46,870 --> 00:04:49,831
♪

111
00:04:49,873 --> 00:04:52,251
¿Quién carajo se lleva?
el puente de queensboro

112
00:04:52,292 --> 00:04:54,586
¿a esta hora del día? Soy
¡Dándote una estrella!

113
00:04:54,628 --> 00:04:56,504
Vete a la mierda, tu
¡Mierda con aspecto de Eminem!

114
00:04:56,546 --> 00:04:59,340
Ahora te doy cero
estrellas, pero sigue probándome!

115
00:04:59,382 --> 00:05:01,051
<i>¡Prueba estas nueces, Marshall!</i>

116
00:05:01,093 --> 00:05:03,637
<i>♪</i>

117
00:05:04,429 --> 00:05:06,347
Sí, oye, 'Riq.

118
00:05:06,389 --> 00:05:08,225
Gracias por configurar
sube ese viaje por mí,

119
00:05:08,267 --> 00:05:11,186
pero, uh, voy a necesitar que lo hagas
Dale a ese conductor estrellas negativas.

120
00:05:11,228 --> 00:05:13,039
¿Qué pasó con tu
coche? ¿Por qué necesitas que te lleve?

121
00:05:13,063 --> 00:05:15,816
Te lo diré más tarde.

122
00:05:15,857 --> 00:05:17,067
Oye, mira, me tengo que ir.

123
00:05:17,109 --> 00:05:18,359
<i>Gracias por tu ayuda.</i>

124
00:05:18,401 --> 00:05:19,527
Muy bien, más tarde.

125
00:05:19,569 --> 00:05:21,196
<i>[Tommy] Más tarde.</i>

126
00:05:21,238 --> 00:05:22,363
[la puerta hace clic]

127
00:05:22,405 --> 00:05:23,364
<i>[Brayden] Hola, 'Riq.</i>

128
00:05:23,406 --> 00:05:24,741
Tienes un nuevo cliente.

129
00:05:24,783 --> 00:05:26,451
Ese Zolpidem era dulce.

130
00:05:26,493 --> 00:05:29,621
¿Puedo conseguir algunos? b
dijo 20 dólares cada uno.

131
00:05:29,663 --> 00:05:30,807
no se que
estás hablando.

132
00:05:30,831 --> 00:05:31,790
¿Qué?

133
00:05:31,832 --> 00:05:32,791
Vamos, hombre. Es genial.

134
00:05:32,833 --> 00:05:34,793
No se lo diré a nadie.

135
00:05:34,835 --> 00:05:36,377
Aquí.

136
00:05:36,419 --> 00:05:37,587
Te daré $30.

137
00:05:37,629 --> 00:05:39,881
Salir. Ahora.

138
00:05:42,592 --> 00:05:45,095
se que estabas lleno
de mierda, choad.

139
00:05:45,137 --> 00:05:46,447
Probablemente los robaste
de tu hermana otra vez.

140
00:05:46,471 --> 00:05:49,348
Oye, Luke, espera, yo...
Vamos, hermano. Dudar.

141
00:05:50,642 --> 00:05:52,019
Me estás matando, Smalls.

142
00:05:52,060 --> 00:05:53,412
Yo, ¿qué carajo?
¿Estás pensando?

143
00:05:53,436 --> 00:05:54,896
trayendo gente
aquí así?

144
00:05:54,938 --> 00:05:56,582
La próxima vez que quieran algo,
Te atraviesan, ¿de acuerdo?

145
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
Amigo, estás bromeando.

146
00:05:57,816 --> 00:05:59,358
¿Parece
¿Estoy bromeando?

147
00:06:02,445 --> 00:06:04,823
Cobrales $ 30 por
pastilla. Te quedas con $10.

148
00:06:04,865 --> 00:06:06,425
Cuando hayas terminado con
Esos, trae el dinero en efectivo.

149
00:06:06,449 --> 00:06:07,575
Tengo algo más para ti.

150
00:06:07,617 --> 00:06:09,410
[risas] ¡Diablos, sí!

151
00:06:09,452 --> 00:06:11,621
¡Eso es lo que pasa!

152
00:06:11,663 --> 00:06:13,498
Oh, tráelo,
perro! ¡Tráelo!

153
00:06:13,540 --> 00:06:15,083
¡Sí!

154
00:06:17,919 --> 00:06:20,964
[llamando a la puerta]

155
00:06:22,465 --> 00:06:24,926
Necesito tu ayuda, hombre. yo
Tengo que decirte algo.

156
00:06:24,968 --> 00:06:26,427
¿Tú?

157
00:06:26,469 --> 00:06:28,222
Sí. Yo maté a Tommy.

158
00:06:28,263 --> 00:06:29,723
- ¿Qué?
- Yo maté a Tommy.

159
00:06:29,764 --> 00:06:30,891
¿Hablas en serio?

160
00:06:30,932 --> 00:06:31,892
Sí, lo digo en serio.

161
00:06:31,933 --> 00:06:33,036
Maté a Tommy anoche, Joe.

162
00:06:33,060 --> 00:06:34,644
Necesito que me des una coartada.

163
00:06:34,686 --> 00:06:37,022
No me malinterpretes.
Me encantaría, de verdad,

164
00:06:37,064 --> 00:06:38,958
pero estaba en casa de mi hija
recital de ballet anoche,

165
00:06:38,982 --> 00:06:41,068
y el nuevo fiscal estadounidense

166
00:06:41,109 --> 00:06:43,028
decidió hacerme una visita,

167
00:06:43,070 --> 00:06:45,239
Así que estaba literalmente con los federales.

168
00:06:45,280 --> 00:06:47,699
mientras estabas fuera
jugando a la muerte.

169
00:06:47,741 --> 00:06:49,159
Mierda.

170
00:06:49,201 --> 00:06:50,244
¿Puede Tasha ayudar?

171
00:06:50,285 --> 00:06:51,619
No, Tasha no
una puta opción.

172
00:06:51,661 --> 00:06:53,056
estoy en camino a
mi arbitraje de divorcio.

173
00:06:53,080 --> 00:06:54,915
¿Es ahora realmente el
¿El mejor momento para eso?

174
00:06:54,956 --> 00:06:56,041
No fue mi decisión.

175
00:06:56,083 --> 00:06:58,835
Entiendo. He estado allí.

176
00:06:58,877 --> 00:07:01,380
Lo de Tommy...
¿Hubo testigos?

177
00:07:01,420 --> 00:07:03,506
Sólo otros malos.
Nadie que importe.

178
00:07:03,548 --> 00:07:04,925
Bien, entonces haremos...

179
00:07:04,966 --> 00:07:07,177
Encontraremos una manera
para cubrir tus huellas.

180
00:07:07,219 --> 00:07:10,847
es bueno para todos
que Tommy se ha ido.

181
00:07:10,889 --> 00:07:12,140
Sé que voy a dormir mejor.

182
00:07:12,182 --> 00:07:13,492
él era mi puto
mejor amigo, hombre.

183
00:07:13,516 --> 00:07:14,684
Él era mi hermano.

184
00:07:14,726 --> 00:07:16,162
Bueno, yo diría que soy
perdón por tu pérdida,

185
00:07:16,186 --> 00:07:18,521
pero tu eres el indicado
quien apretó el gatillo.

186
00:07:18,563 --> 00:07:21,191
[música melancólica]

187
00:07:21,233 --> 00:07:23,193
No tuve elección. Tuve que hacerlo.

188
00:07:23,235 --> 00:07:26,196
<i>♪</i>

189
00:07:26,238 --> 00:07:30,200
Así que ahora he perdido a ambos, Tommy.
y Ángela en tres días.

190
00:07:30,242 --> 00:07:31,326
Hablando de eso,

191
00:07:31,368 --> 00:07:32,994
y no debería
tengo que decirte esto,

192
00:07:33,036 --> 00:07:35,390
pero será mejor que no estés planeando
sobre ir al funeral de Ángela.

193
00:07:35,414 --> 00:07:37,332
Por supuesto que lo soy
yendo a su funeral.

194
00:07:37,374 --> 00:07:39,584
Bueno, ¿puedes en
al menos trae a Tasha,

195
00:07:39,626 --> 00:07:41,795
recordarles a todos que
eres un hombre de familia?

196
00:07:41,836 --> 00:07:43,964
Solo dije Tasha
¡No es una opción, Joe!

197
00:07:44,005 --> 00:07:45,090
[llaman a la puerta]

198
00:07:45,132 --> 00:07:48,176
<i>♪</i>

199
00:07:53,140 --> 00:07:55,434
- ¿José Proctor?
- Sí.

200
00:07:55,475 --> 00:07:57,227
Te han servido.

201
00:07:57,269 --> 00:08:00,355
<i>♪</i>

202
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
Entonces, ¿qué es?

203
00:08:03,858 --> 00:08:06,445
<i>♪</i>

204
00:08:06,486 --> 00:08:08,196
Un aviso para comparecer.

205
00:08:08,238 --> 00:08:11,699
Mi ex adicto a la cocaína es
luchando por la custodia.

206
00:08:11,741 --> 00:08:13,552
Seguro que quieres ir
¿Terminaste con ese divorcio?

207
00:08:13,576 --> 00:08:16,246
<i>♪</i>

208
00:08:16,288 --> 00:08:17,538
Está bien, vamos, vamos.

209
00:08:17,580 --> 00:08:19,791
Vamos todos,
reunirse alrededor.

210
00:08:19,833 --> 00:08:21,376
Tengo que hacer un anuncio.

211
00:08:21,418 --> 00:08:22,543
Ahora,

212
00:08:22,585 --> 00:08:24,338
no quiero enloquecer
nadie sale o nada,

213
00:08:24,379 --> 00:08:26,047
pero estoy como muerto.

214
00:08:26,089 --> 00:08:27,382
¿Qué carajo quieres decir?

215
00:08:27,424 --> 00:08:29,550
Será mejor que esto no sea no.
mierda de zombie o algo así

216
00:08:29,592 --> 00:08:31,219
porque los negros
con los cerebros más grandes

217
00:08:31,261 --> 00:08:32,595
Siempre muero primero en esa mierda.

218
00:08:32,637 --> 00:08:34,031
Entonces no tienes
nada de qué preocuparse.

219
00:08:34,055 --> 00:08:36,433
Joder, negro, ¿qué?
¿Te subes al SAT?

220
00:08:36,475 --> 00:08:37,642
2275.

221
00:08:37,684 --> 00:08:39,560
Oh, maldita sea. ¿Verdadero?

222
00:08:39,602 --> 00:08:41,146
¿Ya terminaron, imbéciles?

223
00:08:41,188 --> 00:08:42,856
Alguien vino a buscarme anoche.

224
00:08:42,897 --> 00:08:44,941
y hasta donde yo sé,
creen que lo lograron.

225
00:08:44,983 --> 00:08:46,234
¿Quién fue?

226
00:08:46,276 --> 00:08:48,569
No te preocupes por eso.
Tengo esa mierda bajo llave.

227
00:08:48,611 --> 00:08:50,238
Por ahora, sólo necesito a todos

228
00:08:50,280 --> 00:08:51,572
para mover su puto peso

229
00:08:51,614 --> 00:08:52,991
y mantén la boca cerrada.

230
00:08:53,033 --> 00:08:54,659
Nadie sabe que estoy respirando.

231
00:08:54,701 --> 00:08:56,203
¿Lo entendiste?

232
00:08:56,244 --> 00:08:57,578
¿Necesitas que delatemos a alguien?

233
00:08:57,620 --> 00:08:59,664
No, es un solo hombre
trabajo. Estoy bien.

234
00:08:59,706 --> 00:09:02,250
Así que todos entiendan sus cosas.

235
00:09:02,292 --> 00:09:03,584
Vámonos de aquí.

236
00:09:03,626 --> 00:09:05,003
¿Estás seguro, Tommy?

237
00:09:05,045 --> 00:09:08,256
Negro, dijo, toma
tu mierda y vete.

238
00:09:08,298 --> 00:09:09,206
- [arma amartillando]
- Me veo como si tomara

239
00:09:09,218 --> 00:09:09,984
¿Ordenes tuyas, hijo de puta?

240
00:09:10,008 --> 00:09:11,009
¡Vaya!

241
00:09:11,051 --> 00:09:13,178
Usa tus palabras, 2275.

242
00:09:13,220 --> 00:09:14,179
Ahora no, Spanky.

243
00:09:14,221 --> 00:09:16,597
¡Recibes órdenes mías!

244
00:09:16,639 --> 00:09:18,850
Grim, necesito un aventón
De regreso a la ciudad. Vamos.

245
00:09:18,892 --> 00:09:21,311
Oye, jefe, ¿no acabas de decir
¿Alguien está intentando matarte?

246
00:09:21,353 --> 00:09:22,603
Oye, voy por ahí.

247
00:09:22,645 --> 00:09:23,646
No, estoy bien.

248
00:09:23,688 --> 00:09:25,857
<i>BG, vámonos.</i>

249
00:09:25,899 --> 00:09:27,317
<i>♪</i>

250
00:09:27,359 --> 00:09:28,609
Perra.

251
00:09:28,651 --> 00:09:30,445
<i>♪</i>

252
00:09:30,487 --> 00:09:32,822
[suena la campana del ascensor]

253
00:09:34,282 --> 00:09:36,868
Saxe consiguió a la hermana, Paz,
aceptar una autopsia.

254
00:09:36,910 --> 00:09:39,329
Está convencido de los resultados.
Vamos a atrapar a San Patricio.

255
00:09:39,371 --> 00:09:42,623
¿De verdad crees que San Patricio es
¿Lo suficientemente descuidado como para dejar pruebas?

256
00:09:42,665 --> 00:09:45,126
El hombre viajó con
Ángela al hospital.

257
00:09:45,168 --> 00:09:47,128
Ahora, o es inocente,
o tiene mucho frío

258
00:09:47,170 --> 00:09:48,647
y no vamos a encontrar
una puntada de prueba física

259
00:09:48,671 --> 00:09:50,090
hizo una maldita cosa.

260
00:09:50,131 --> 00:09:51,716
Tal vez podamos girar
la esposa ahora mismo.

261
00:09:51,758 --> 00:09:56,096
Blanca, Warner nos dijo que preguntáramos.
sobre Terry Silver y nada más.

262
00:09:56,137 --> 00:09:57,597
[golpeando]

263
00:10:01,768 --> 00:10:03,437
Agente Donovan, FBI.

264
00:10:03,478 --> 00:10:04,645
Sargento Blanca Rodríguez.

265
00:10:04,687 --> 00:10:06,440
Los recuerdo a los dos.

266
00:10:06,481 --> 00:10:08,149
¿Qué haces en mi hotel?

267
00:10:08,191 --> 00:10:10,651
Estamos investigando el
paradero de Plata Deletérea.

268
00:10:10,693 --> 00:10:12,653
Estaba programado para ser
en la corte hace un par de días

269
00:10:12,695 --> 00:10:13,905
y nunca apareció.

270
00:10:13,947 --> 00:10:15,656
Parece que el
personas más cercanas a ti

271
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
sigue desapareciendo,
Sra. San Patricio.

272
00:10:17,700 --> 00:10:20,495
no sabrías nada
sobre eso, ¿quieres?

273
00:10:20,537 --> 00:10:22,663
Suena como si estuviera siendo
acusado de algo.

274
00:10:22,705 --> 00:10:24,374
- No, no, para nada.
- <i>[Tasha] Bien,</i>

275
00:10:24,416 --> 00:10:26,667
porque he estado buscando
para Terry en todas partes.

276
00:10:26,709 --> 00:10:28,836
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo hablaste con él?

277
00:10:28,878 --> 00:10:30,671
Lo vi...

278
00:10:30,713 --> 00:10:31,899
creo que vino
aquí la mañana

279
00:10:31,923 --> 00:10:33,276
antes de que el fuera
se supone que debe estar en el tribunal.

280
00:10:33,300 --> 00:10:35,093
¿Y cuál era la naturaleza?
de tu conversación?

281
00:10:35,135 --> 00:10:36,695
-Blanca...
<i>- [Tasha] ¿No es ese el punto?</i>

282
00:10:36,719 --> 00:10:38,888
del privilegio abogado-cliente?

283
00:10:38,930 --> 00:10:41,266
no tengo que decirte
cualquier cosa que me dijo

284
00:10:41,308 --> 00:10:43,518
o cualquier cosa que le dije.

285
00:10:43,560 --> 00:10:45,395
Entonces él seguía siendo tu abogado.

286
00:10:45,437 --> 00:10:46,896
en el momento de su
desaparición?

287
00:10:46,938 --> 00:10:48,148
[música tensa]

288
00:10:48,189 --> 00:10:49,690
<i>[Yasmine] ¡Mami!</i>

289
00:10:49,732 --> 00:10:50,775
Lo siento. Tengo que irme.

290
00:10:50,817 --> 00:10:52,378
Gracias por tu
tiempo, señora St. Patrick.

291
00:10:52,402 --> 00:10:54,279
- [Tasha] Mm-hmm.
- Sra. San Patricio,

292
00:10:54,321 --> 00:10:56,697
¿sabes algo sobre
¿La muerte de Ángela Valdés?

293
00:10:56,739 --> 00:10:58,992
Rodríguez... es
siempre una tragedia

294
00:10:59,033 --> 00:11:00,785
cuando alguien
muere antes de tiempo.

295
00:11:00,827 --> 00:11:02,703
Disculpe.

296
00:11:02,745 --> 00:11:05,706
<i>♪</i>

297
00:11:05,748 --> 00:11:07,334
[exhala con fuerza]

298
00:11:07,375 --> 00:11:09,210
<i>♪</i>

299
00:11:09,252 --> 00:11:10,962
¿Qué diablos fue eso?

300
00:11:11,004 --> 00:11:12,880
Pasé seis horas en
una sala de interrogatorios

301
00:11:12,922 --> 00:11:15,383
con esa mujer.
Ella no es estúpida.

302
00:11:15,425 --> 00:11:17,218
apuesto que ella lo sabe
exactamente lo que pasó

303
00:11:17,260 --> 00:11:19,638
tanto para Angela como para Terry Silver.

304
00:11:19,678 --> 00:11:20,888
<i>♪</i>

305
00:11:20,930 --> 00:11:22,516
Deberíamos seguirla.

306
00:11:22,557 --> 00:11:24,725
Warner no autorizará eso.

307
00:11:24,767 --> 00:11:27,437
Encuentra otra manera.

308
00:11:27,479 --> 00:11:30,440
<i>♪</i>

309
00:11:30,482 --> 00:11:33,443
[música de sintetizador melancólica]

310
00:11:33,485 --> 00:11:36,571
<i>♪</i>

311
00:11:53,796 --> 00:11:55,840
<i>[Saxe] En realidad, eh, eso es...</i>

312
00:11:55,882 --> 00:11:59,636
emitido por el gobierno.
Tenemos que mantener eso.

313
00:11:59,678 --> 00:12:03,014
Toma, se lo pongo a ella.
computadora portátil y teléfono celular.

314
00:12:06,809 --> 00:12:08,769
¿Ya arrestaste a Jamie?

315
00:12:08,811 --> 00:12:10,938
Bueno, uh, no lo haremos
tener los resultados de la autopsia

316
00:12:10,980 --> 00:12:13,774
por unos días.

317
00:12:13,816 --> 00:12:17,696
En realidad hay
algo más quería...

318
00:12:17,736 --> 00:12:19,489
Mira, lo siento por
el momento de esto,

319
00:12:19,531 --> 00:12:22,783
pero pensé que deberías saberlo.

320
00:12:22,825 --> 00:12:25,786
Le pusieron un congelamiento
sobre los beneficios de Ángela.

321
00:12:25,828 --> 00:12:27,788
- ¿Por qué?
- <i>Es una mierda,</i>

322
00:12:27,830 --> 00:12:29,874
pero desde que fue asesinada

323
00:12:29,916 --> 00:12:31,959
antes de que ella fuera
un testigo oficial,

324
00:12:32,001 --> 00:12:34,128
<i>RR.HH. tiene que resolver algunas cosas.</i>

325
00:12:35,880 --> 00:12:38,592
ella ha trabajado
aquí durante nueve años.

326
00:12:38,633 --> 00:12:40,218
Ella perdió la vida por este trabajo.

327
00:12:40,260 --> 00:12:42,679
¿Qué podrían
posiblemente tenga que resolver?

328
00:12:42,721 --> 00:12:45,181
W... [risas]

329
00:12:45,223 --> 00:12:49,686
La... naturaleza poco clara
de las alianzas de tu hermana

330
00:12:49,728 --> 00:12:51,979
crea algunas complicaciones.

331
00:12:52,021 --> 00:12:54,023
¿Qué se supone que significa eso?

332
00:12:54,065 --> 00:12:56,484
¿Qué tan bien lo hizo?
¿Conoces a tu hermana?

333
00:12:57,527 --> 00:12:58,903
Ah.

334
00:13:00,071 --> 00:13:01,698
[música desolada]

335
00:13:01,740 --> 00:13:03,116
Lo has tenido por Angelita.

336
00:13:03,157 --> 00:13:05,452
desde el momento en que ella
fue ascendido por encima de ti.

337
00:13:05,493 --> 00:13:07,828
Prometiste que tu
íbamos a arrestar a Jamie.

338
00:13:07,870 --> 00:13:10,831
Esa es la única razón
te di permiso

339
00:13:10,873 --> 00:13:13,000
para abrir su cuerpo anoche.

340
00:13:13,042 --> 00:13:14,210
<i>♪</i>

341
00:13:14,252 --> 00:13:15,836
Lo sé.

342
00:13:15,878 --> 00:13:18,632
<i>♪</i>

343
00:13:18,673 --> 00:13:20,150
Es como, cada vez
cierro los ojos,

344
00:13:20,174 --> 00:13:21,842
No puedo dejar de verlo.

345
00:13:21,884 --> 00:13:23,094
Bien.

346
00:13:23,136 --> 00:13:26,180
<i>♪</i>

347
00:13:27,890 --> 00:13:29,517
Dios mío.

348
00:13:29,559 --> 00:13:32,520
<i>♪</i>

349
00:13:32,562 --> 00:13:34,939
no puedo darme el lujo de
pagar un funeral.

350
00:13:36,190 --> 00:13:37,651
¿Qué? No, oye.

351
00:13:37,692 --> 00:13:39,860
No, no... no
Preocúpate por eso.

352
00:13:39,902 --> 00:13:43,490
Ambos sabemos que ella era
Voy a traicionar a San Patricio,

353
00:13:43,531 --> 00:13:45,866
<i>así que todo se aclarará pronto.</i>

354
00:13:45,908 --> 00:13:47,661
Correcto.

355
00:13:47,702 --> 00:13:48,887
Uh, mientras tanto, házmelo saber.

356
00:13:48,911 --> 00:13:50,580
si encuentras algo
en sus pertenencias

357
00:13:50,622 --> 00:13:51,890
eso, ya sabes, podría
ser de ayuda en el caso.

358
00:13:51,914 --> 00:13:53,874
Cualquier cosa. Cualquier cosa.

359
00:13:53,916 --> 00:13:56,835
<i>♪</i>

360
00:13:57,378 --> 00:13:59,088
Muy bien.

361
00:13:59,130 --> 00:14:00,839
¿Estamos listos para comenzar?

362
00:14:01,675 --> 00:14:03,486
Francamente, no entiendo
¿Por qué estamos aquí?

363
00:14:03,510 --> 00:14:05,094
dado el St. Patricks
acuerdo prenupcial férreo.

364
00:14:05,136 --> 00:14:07,138
Porque nuestro contador forense

365
00:14:07,180 --> 00:14:09,599
descubrió que el Sr. St.
Patrick tiene cuentas ocultas

366
00:14:09,641 --> 00:14:11,934
que puede no estar cubierto
por ese acuerdo.

367
00:14:11,976 --> 00:14:14,771
De verdad, Tasha, contrataste
¿Un contador forense?

368
00:14:14,813 --> 00:14:17,190
De verdad, James, tú
tenía cuentas ocultas?

369
00:14:17,231 --> 00:14:19,609
Los vacié para
honra a nuestra hija!

370
00:14:19,651 --> 00:14:21,962
Bueno, tal vez si hubieras sido la mitad
tan preocupado por proteger a Raina

371
00:14:21,986 --> 00:14:24,698
como lo eres para honrar
ella, ¡no estaríamos aquí!

372
00:14:24,739 --> 00:14:25,906
Señora San Patricio, yo...

373
00:14:25,948 --> 00:14:27,701
Por favor no me llames así.

374
00:14:27,742 --> 00:14:29,327
<i>♪</i>

375
00:14:29,369 --> 00:14:31,621
Voy a volver a Verde.

376
00:14:31,663 --> 00:14:33,914
Quiero la mitad de todo.

377
00:14:33,956 --> 00:14:38,002
Sra. S... Verde,

378
00:14:38,044 --> 00:14:41,088
<i>He revisado todos los
documentos, y el hecho es este:</i>

379
00:14:41,130 --> 00:14:43,216
<i>puedes ir a la corte para
intenta conseguir estos activos,</i>

380
00:14:43,257 --> 00:14:45,635
pero el prenupcial
El acuerdo establece claramente

381
00:14:45,677 --> 00:14:48,221
que en el caso de que
usted inicia un divorcio,

382
00:14:48,262 --> 00:14:49,972
no obtienes nada.

383
00:14:50,014 --> 00:14:53,434
<i>[Schulman] Vamos a
luchar contra ti en cada paso del camino.</i>

384
00:14:53,476 --> 00:14:54,853
<i>♪</i>

385
00:14:54,894 --> 00:14:56,563
[Tasha] Gracias.

386
00:14:56,604 --> 00:14:58,939
Escucha, soy un atrapado
Vamos contigo, ¿de acuerdo?

387
00:14:58,981 --> 00:15:01,735
Todo lo que pedí
no es para mi. Es para nuestros hijos.

388
00:15:01,776 --> 00:15:03,656
Si, y ya doy
tu dinero para nuestros hijos.

389
00:15:03,695 --> 00:15:04,654
Bueno, ¡no es suficiente!

390
00:15:04,696 --> 00:15:05,946
Tariq necesita libros.

391
00:15:05,988 --> 00:15:07,948
Yasmine está creciendo como una mala hierba.

392
00:15:07,990 --> 00:15:09,802
¿Sabes que? yo ni siquiera
Ya sé por qué me sorprende,

393
00:15:09,826 --> 00:15:12,537
porque no es como si lo hubieras hecho
Últimamente has estado poniendo a tus hijos en primer lugar.

394
00:15:12,579 --> 00:15:13,996
todo lo que hago
es para esos niños.

395
00:15:14,038 --> 00:15:15,956
¿Ah, de verdad? Bueno,
¿Qué pasa con Ángela?

396
00:15:15,998 --> 00:15:17,958
¿La estaba haciendo por los niños también?

397
00:15:18,000 --> 00:15:19,960
Vaya, ¿realmente estamos
¿Sigues con eso, Tasha?

398
00:15:23,005 --> 00:15:24,924
¿Cuándo vas a dejar eso pasar?

399
00:15:27,385 --> 00:15:28,887
Sé que no es un
buen momento para preguntar,

400
00:15:28,928 --> 00:15:30,239
pero necesito que te vayas
a su funeral conmigo.

401
00:15:30,263 --> 00:15:31,765
[se burla]

402
00:15:31,806 --> 00:15:33,349
¿Estás fuera de tu
maldita mente?

403
00:15:33,391 --> 00:15:34,392
¿Por qué haría eso?

404
00:15:34,434 --> 00:15:35,976
porque tu y
Ambos lo sé...

405
00:15:36,018 --> 00:15:37,478
[en voz baja] Yo no maté a Ángela.

406
00:15:37,520 --> 00:15:40,981
Escúchame. si voy
lejos por su asesinato,

407
00:15:41,023 --> 00:15:42,901
entonces no obtienes un
moneda de diez centavos, acuerdo prenupcial o no.

408
00:15:42,942 --> 00:15:44,277
Eres increíble.

409
00:15:44,318 --> 00:15:46,088
Y si los federales te descubren
estábamos trabajando con Ángela,

410
00:15:46,112 --> 00:15:48,989
entonces te vuelves alto
en su lista de sospechosos.

411
00:15:49,031 --> 00:15:51,992
<i>♪</i>

412
00:15:52,034 --> 00:15:54,995
entonces es importante
que mantenemos

413
00:15:55,037 --> 00:15:56,997
un frente unido e inocente,

414
00:15:57,039 --> 00:15:59,417
y una persona inocente
iría a su funeral.

415
00:15:59,459 --> 00:16:02,211
<i>♪</i>

416
00:16:04,046 --> 00:16:05,840
Bien,

417
00:16:05,882 --> 00:16:08,384
pero necesito que lo hagas
haz algo por mí.

418
00:16:08,426 --> 00:16:11,888
Sé que estás enojado con Tommy,
pero no puedes ir tras él, Fantasma.

419
00:16:11,930 --> 00:16:13,389
Por favor, ¿vale?

420
00:16:13,431 --> 00:16:15,725
el divorcio es dificil
suficiente con los niños,

421
00:16:15,767 --> 00:16:17,936
especialmente Tariq.

422
00:16:17,977 --> 00:16:20,020
Ya ha perdido mucho.

423
00:16:20,062 --> 00:16:21,397
<i>♪</i>

424
00:16:21,439 --> 00:16:23,691
Lo tengo. Mantente alejado de Tommy.

425
00:16:23,733 --> 00:16:25,944
<i>♪</i>

426
00:16:25,985 --> 00:16:27,487
voy a tomar
las escaleras, ¿vale?

427
00:16:27,528 --> 00:16:28,905
Te veré en el funeral.

428
00:16:28,947 --> 00:16:31,991
<i>♪</i>

429
00:16:35,662 --> 00:16:37,037
Gracias por entrar.

430
00:16:37,079 --> 00:16:39,057
Ya les dije chicos
Todo lo que sé sobre Joey.

431
00:16:39,081 --> 00:16:41,709
Y lo apreciamos,

432
00:16:41,751 --> 00:16:44,044
pero mira, la cosa es,

433
00:16:44,086 --> 00:16:45,230
fue y firmó un acuerdo

434
00:16:45,254 --> 00:16:46,923
que lo protege
de crímenes anteriores,

435
00:16:46,965 --> 00:16:50,301
así que necesito conseguirlo
en algo nuevo,

436
00:16:50,343 --> 00:16:52,052
y estoy pensando en
la mejor manera de hacer eso

437
00:16:52,094 --> 00:16:54,764
seria conseguir un
error en su casa,

438
00:16:54,806 --> 00:16:58,225
tal vez, um, en tu
la mochila de mi hija.

439
00:16:58,267 --> 00:17:01,061
¿Y cómo carajo iba a
Tengo un error en la mochila de mi hijo.

440
00:17:01,103 --> 00:17:03,105
si no puedo verla?

441
00:17:03,147 --> 00:17:04,565
Mmm.

442
00:17:04,607 --> 00:17:06,150
Veo tu punto.

443
00:17:06,192 --> 00:17:08,778
Oh. ¿Qué tal esto?

444
00:17:08,820 --> 00:17:11,071
podría ir a la corte
contigo mañana

445
00:17:11,113 --> 00:17:14,074
y consigue todo esto
Lo de la custodia funcionó.

446
00:17:14,116 --> 00:17:16,703
Ay dios mío. tu
haría eso por mí?

447
00:17:16,744 --> 00:17:18,078
Vete a la mierda.

448
00:17:18,120 --> 00:17:20,080
<i>Nunca quiero ver
ninguno de ustedes nunca más.</i>

449
00:17:20,122 --> 00:17:22,876
<i>Además, podría ser abogado
Todos ustedes debajo de la mesa.</i>

450
00:17:22,917 --> 00:17:24,460
No necesito tu ayuda.

451
00:17:24,502 --> 00:17:26,086
Lo que necesito es un trabajo.

452
00:17:26,128 --> 00:17:29,089
Sí, nunca vas a
ser contratado por el gobierno

453
00:17:29,131 --> 00:17:31,592
con tu... historia.

454
00:17:31,634 --> 00:17:33,720
No me jodas

455
00:17:33,761 --> 00:17:36,096
pero tuve una entrevista
en una empresa privada hoy,

456
00:17:36,138 --> 00:17:40,018
y una recomendación
de la oficina del fiscal de los EE.UU.

457
00:17:40,059 --> 00:17:42,020
probablemente sería de gran ayuda.

458
00:17:44,564 --> 00:17:47,025
Me gustas.

459
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
¿Cómo está Elisa?
Marie siente acerca de, eh,

460
00:17:50,152 --> 00:17:52,112
unicornios?

461
00:17:52,154 --> 00:17:55,115
[música desolada]

462
00:17:55,157 --> 00:17:56,409
<i>♪</i>

463
00:17:56,450 --> 00:17:58,578
<i>[hombre en la televisión] Jefe simplemente
sintiéndose unos a otros...</i>

464
00:17:58,619 --> 00:18:01,330
Entonces, ¿qué pasa ahora, Tommy?

465
00:18:01,372 --> 00:18:03,708
Nada, con suerte.

466
00:18:03,750 --> 00:18:06,377
Quiero decir, te deshiciste de...

467
00:18:06,419 --> 00:18:08,379
[en voz baja] Arma, ¿verdad?

468
00:18:08,421 --> 00:18:10,965
Así que sí, se acabó.

469
00:18:11,007 --> 00:18:14,594
y vuelvo a... vamos
volver a la normalidad.

470
00:18:14,635 --> 00:18:17,430
[La televisión continúa indistintamente]

471
00:18:17,471 --> 00:18:19,849
¿Qué pasa con Fantasma?

472
00:18:19,891 --> 00:18:21,225
No sé.

473
00:18:21,267 --> 00:18:24,311
Quiero decir, pensé
Estábamos empatados, pero...

474
00:18:24,353 --> 00:18:26,773
claramente no está de acuerdo.

475
00:18:26,814 --> 00:18:29,776
Quiero decir, tiene que irse, pero...

476
00:18:29,817 --> 00:18:32,653
Simplemente no veo hacer eso
Tasha y los niños ahora mismo.

477
00:18:32,695 --> 00:18:34,530
¿En realidad? A él no parecía importarle

478
00:18:34,572 --> 00:18:36,258
sobre lo que te está matando
nos haría a mí y a Cash.

479
00:18:36,282 --> 00:18:38,576
<i>[Hombre en la televisión] Oh,
casi lo clavan...</i>

480
00:18:38,618 --> 00:18:39,619
Buen punto.

481
00:18:41,203 --> 00:18:43,122
[llaman a la puerta]

482
00:18:44,415 --> 00:18:46,000
Tommy.

483
00:18:47,668 --> 00:18:49,754
- ¿Y si son los putos policías?
- No son los policías.

484
00:18:49,796 --> 00:18:51,106
- Cálmate.
- Cash, está bien, tengo que conseguir Cash.

485
00:18:51,130 --> 00:18:52,966
Hola, LaKeisha.

486
00:18:53,007 --> 00:18:54,341
Efectivo, Efectivo, ir a
tu habitación, ¿vale?

487
00:18:54,383 --> 00:18:55,342
solo estoy consiguiendo
a la parte buena!

488
00:18:55,384 --> 00:18:57,428
¡Efectivo, ahora! ¡Ve a tu habitación!

489
00:18:57,470 --> 00:19:00,056
'Keisha, solo ve
la puerta. Está bien.

490
00:19:00,098 --> 00:19:03,142
[respirando pesadamente]

491
00:19:10,232 --> 00:19:11,692
[suspiros]

492
00:19:13,069 --> 00:19:14,612
¿Qué pasa?

493
00:19:14,654 --> 00:19:16,739
Hola.

494
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
[suspira] Mmm...

495
00:19:20,242 --> 00:19:23,203
¿Has hablado con Tommy hoy?

496
00:19:23,245 --> 00:19:24,872
fui por su
lugar, y él no está...

497
00:19:24,914 --> 00:19:26,457
¿Qué pasa, Tash?

498
00:19:26,499 --> 00:19:27,917
Tommy, estoy tan feliz de ver...

499
00:19:27,959 --> 00:19:29,418
Quise decir lo que dije.

500
00:19:29,460 --> 00:19:32,130
No vuelvas.

501
00:19:32,171 --> 00:19:33,172
Adiós.

502
00:19:35,049 --> 00:19:36,592
'Keisha, ¿qué estás haciendo?

503
00:19:36,634 --> 00:19:38,236
No tienes que hacer eso para
ella. ¡Ella es tu mejor amiga!

504
00:19:38,260 --> 00:19:41,263
A la mierda eso. Tasha es sólo mi
amiga cuando necesita algo.

505
00:19:41,305 --> 00:19:43,223
hemos terminado con
los San Patricio.

506
00:19:43,265 --> 00:19:45,810
no estoy hablando con ella no
más, y tú tampoco.

507
00:19:45,852 --> 00:19:48,312
Mira, está bien, ¿por qué no
acaba de terminar de limpiar aquí

508
00:19:48,354 --> 00:19:50,624
y te contaré una pequeña historia
sobre un polvo blanco mágico

509
00:19:50,648 --> 00:19:53,233
que tiene el poder de
hacer muy rica a la gente?

510
00:19:53,275 --> 00:19:56,236
Tommy, cuando yo
se deshizo de esa arma,

511
00:19:56,278 --> 00:19:57,822
no estaba pensando
sobre nuestro futuro

512
00:19:57,864 --> 00:19:59,532
o Efectivo o nada de eso,

513
00:19:59,573 --> 00:20:01,343
y cuando pensé que era
los putos policías en la puerta,

514
00:20:01,367 --> 00:20:03,536
- ¡Casi me asusto!
- Sí, lo sé.

515
00:20:03,577 --> 00:20:06,246
Tal vez no deberíamos hablar
sobre el negocio de las drogas esta noche.

516
00:20:06,288 --> 00:20:09,458
Está bien, 'Keish...'
Tú... está bien.

517
00:20:09,500 --> 00:20:11,627
<i>[Lakeisha] Efectivo, ¿estás bien?</i>

518
00:20:11,669 --> 00:20:13,671
- [suena el teléfono celular]
- Está bien.

519
00:20:13,713 --> 00:20:16,674
[música incómoda]

520
00:20:16,716 --> 00:20:19,760
<i>♪</i>

521
00:20:29,395 --> 00:20:31,189
[la puerta hace clic]

522
00:20:31,230 --> 00:20:33,273
<i>♪</i>

523
00:20:33,315 --> 00:20:34,483
Oye.

524
00:20:34,525 --> 00:20:36,485
¿Qué estás haciendo aquí?

525
00:20:36,527 --> 00:20:38,278
Cierra la puerta, hijo.

526
00:20:45,494 --> 00:20:49,082
Eh, toma asiento. quiero
rapear contigo sobre algo.

527
00:20:49,123 --> 00:20:51,125
¿Quién está muerto ahora?

528
00:20:51,167 --> 00:20:52,960
- ¿Por qué...?
- Sólo dímelo, Fantasma.

529
00:20:54,962 --> 00:20:57,381
¿Quién fue? ¿Mamá? ¿Tío Tommy?

530
00:20:59,425 --> 00:21:01,343
¿OMS?

531
00:21:03,345 --> 00:21:05,223
Tío Tommy.

532
00:21:05,264 --> 00:21:06,974
Lo siento, 'Riq.

533
00:21:10,352 --> 00:21:12,271
¿Cómo y cuándo?

534
00:21:13,606 --> 00:21:15,524
Anoche.

535
00:21:15,566 --> 00:21:17,235
<i>Lo siento, pero
cuando entraste</i>

536
00:21:17,276 --> 00:21:18,986
<i>sobre mí y tu
Tío Tommy peleando,</i>

537
00:21:19,028 --> 00:21:21,321
fue porque mató a Ángela.

538
00:21:21,363 --> 00:21:24,158
[música desolada]

539
00:21:24,200 --> 00:21:26,410
Pero él estaba apuntando a mí.

540
00:21:26,452 --> 00:21:28,328
Algunas cosas son imperdonables.

541
00:21:28,370 --> 00:21:29,789
Entonces lo mataste.

542
00:21:29,830 --> 00:21:31,331
<i>♪</i>

543
00:21:31,373 --> 00:21:34,752
Sí. No tuve elección.

544
00:21:34,794 --> 00:21:37,713
<i>♪</i>

545
00:21:37,755 --> 00:21:39,339
¿Por qué el tío Tommy te perseguía?

546
00:21:39,381 --> 00:21:40,382
<i>♪</i>

547
00:21:40,424 --> 00:21:41,759
Quiero decir, esa es la cuestión, hijo.

548
00:21:41,801 --> 00:21:43,636
Para ser honesto, yo no
sabes, ¿sabes?

549
00:21:43,677 --> 00:21:45,596
A veces la gente
en quien más confías

550
00:21:45,638 --> 00:21:47,974
<i>puede atacarte sin previo aviso.</i>

551
00:21:48,015 --> 00:21:49,600
<i>♪</i>

552
00:21:49,642 --> 00:21:51,536
- Hijo, mira, sé que es mucho para ti...
- Hombre, tengo que estudiar.

553
00:21:51,560 --> 00:21:54,605
<i>♪</i>

554
00:22:05,908 --> 00:22:07,618
Quería decírtelo yo mismo.

555
00:22:07,660 --> 00:22:10,704
<i>♪</i>

556
00:22:16,460 --> 00:22:19,379
Uh, estás drogado
la puntuación está bajando.

557
00:22:19,421 --> 00:22:20,380
Sí, no lo eres
Pero lo superaré.

558
00:22:20,422 --> 00:22:21,590
Sí, lo haré.

559
00:22:21,632 --> 00:22:22,859
- [suena el teléfono celular]
- Mira cuando sube.

560
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
Sostener.

561
00:22:24,426 --> 00:22:26,304
Oye, tengo que tomar esto.

562
00:22:26,344 --> 00:22:27,387
Sostener.

563
00:22:27,429 --> 00:22:28,889
¿Qué pasa, 'Riq?

564
00:22:28,931 --> 00:22:30,683
<i>[Tariq] ¿Qué hizo mi
¿Papá le hizo a tu auto?</i>

565
00:22:30,724 --> 00:22:32,410
- ¿Cómo hiciste...?
<i>- Me dijo que fue tras de ti.</i>

566
00:22:32,434 --> 00:22:33,978
Me dijo que estabas muerto.

567
00:22:34,020 --> 00:22:36,272
¿Le dijiste que estoy vivo?

568
00:22:36,314 --> 00:22:38,024
<i>No.</i>

569
00:22:38,065 --> 00:22:40,067
Buen cuidado, chico.

570
00:22:40,109 --> 00:22:42,778
Entonces, ¿qué le hizo al Mustang?

571
00:22:42,820 --> 00:22:45,656
Lo rociaron lleno de balas.

572
00:22:45,698 --> 00:22:47,407
Se ha ido.

573
00:22:47,449 --> 00:22:50,244
<i>Es un milagro que no lo sea.</i>

574
00:22:50,286 --> 00:22:51,787
Pensé que ustedes eran familia.

575
00:22:51,829 --> 00:22:53,413
Si, bueno, supongo
yo y tu papa

576
00:22:53,455 --> 00:22:55,415
Ya no hay familia.

577
00:22:55,457 --> 00:22:57,043
[música incómoda]

578
00:22:57,084 --> 00:22:59,419
¿Estabas realmente apuntando a
¿Él cuando le disparaste a Ángela?

579
00:22:59,461 --> 00:23:02,422
<i>♪</i>

580
00:23:02,464 --> 00:23:03,465
Sí.

581
00:23:03,507 --> 00:23:06,552
<i>♪</i>

582
00:23:08,470 --> 00:23:11,431
Bueno, él piensa
estás muerto, así que...

583
00:23:11,473 --> 00:23:12,892
<i>Ya tienes la oportunidad.</i>

584
00:23:12,933 --> 00:23:15,019
<i>♪</i>

585
00:23:15,061 --> 00:23:16,246
Si vas a
dispararle,

586
00:23:16,270 --> 00:23:17,688
tienes que dejarme
Sin embargo, sé primero.

587
00:23:17,730 --> 00:23:19,481
<i>♪</i>

588
00:23:19,523 --> 00:23:21,025
<i>¿Estamos bien?</i>

589
00:23:21,067 --> 00:23:23,069
<i>♪</i>

590
00:23:23,110 --> 00:23:24,111
Estamos bien.

591
00:23:24,945 --> 00:23:27,990
<i>♪</i>

592
00:23:29,909 --> 00:23:31,535
Preseleccione todas las preguntas.

593
00:23:31,577 --> 00:23:34,330
quiero asegurarme
Esta es una multitud amigable.

594
00:23:34,372 --> 00:23:35,956
- Lo tengo.
- Muy importante.

595
00:23:35,998 --> 00:23:37,415
Entiendo.

596
00:23:39,001 --> 00:23:40,920
Te ves genial, Gobernador.

597
00:23:40,961 --> 00:23:42,462
[risas]

598
00:23:42,504 --> 00:23:44,548
- Ese es sin duda el objetivo.
- Eso es para ti.

599
00:23:44,590 --> 00:23:45,966
Es un gran día, James.

600
00:23:46,008 --> 00:23:46,967
Absolutamente.

601
00:23:47,009 --> 00:23:48,344
Bueno, los medios lo harán
estar aquí en breve,

602
00:23:48,386 --> 00:23:49,345
y tenemos solo un par de cosas

603
00:23:49,387 --> 00:23:51,347
aclarar antes de eso.

604
00:23:51,389 --> 00:23:53,473
¿Mataste a Ángela Valdés?

605
00:23:53,515 --> 00:23:54,850
Vamos, Rashad, ¿en serio?

606
00:23:54,892 --> 00:23:56,560
No es una pregunta injusta.

607
00:23:56,602 --> 00:23:58,354
Verá, esta conferencia de prensa

608
00:23:58,396 --> 00:23:59,897
lanza oficialmente mi campaña,

609
00:23:59,939 --> 00:24:01,732
y tú, mi buen hermano,

610
00:24:01,774 --> 00:24:03,276
han agitado
suficiente controversia

611
00:24:03,317 --> 00:24:05,403
para tres candidaturas presidenciales.

612
00:24:05,443 --> 00:24:07,654
Ángela Valdés fue la
El amor de mi vida, Rashad.

613
00:24:07,696 --> 00:24:09,489
Por supuesto que no la maté.

614
00:24:09,531 --> 00:24:10,950
¿Sabes quién lo hizo?

615
00:24:10,991 --> 00:24:12,576
No.

616
00:24:13,535 --> 00:24:16,872
Bueno, lamento tu pérdida.

617
00:24:16,914 --> 00:24:18,498
Se lo agradezco.

618
00:24:18,540 --> 00:24:20,500
Pero si tu barco se está hundiendo,

619
00:24:20,542 --> 00:24:22,711
No voy a caer con eso.

620
00:24:22,753 --> 00:24:25,672
Verás, he estado
encerrado solo en mi oficina

621
00:24:25,714 --> 00:24:28,217
trabajando en un discurso
durante las últimas 18 horas,

622
00:24:28,259 --> 00:24:29,509
y nada,

623
00:24:29,551 --> 00:24:32,512
y quiero decir que no es un
cosa de mierda,

624
00:24:32,554 --> 00:24:34,514
Voy a restarle valor hoy.

625
00:24:34,556 --> 00:24:36,309
¿Tú entiendes?

626
00:24:36,350 --> 00:24:39,895
Tu éxito es mi
Éxito, Rashad.

627
00:24:39,937 --> 00:24:41,355
Estamos en la misma página.

628
00:24:41,397 --> 00:24:44,358
[música incómoda]

629
00:24:44,400 --> 00:24:47,445
<i>♪</i>

630
00:24:51,365 --> 00:24:52,532
¿Tariq no se lo dijo?

631
00:24:52,574 --> 00:24:53,575
Mmmm.

632
00:24:53,617 --> 00:24:55,202
Guau.

633
00:24:55,244 --> 00:24:57,537
Parece que él está
mi lado por todo esto,

634
00:24:57,579 --> 00:25:02,542
pero... dijo que le pegara
antes de hacer un movimiento.

635
00:25:02,584 --> 00:25:04,378
<i>¿Aún no estás deprimido?</i>

636
00:25:06,588 --> 00:25:08,174
Le dije a Tariq

637
00:25:08,215 --> 00:25:11,218
no hacer una elección
entre tú y su padre,

638
00:25:11,260 --> 00:25:13,553
y... no lo sé.

639
00:25:13,595 --> 00:25:16,849
Estoy empezando a preguntarme si es mejor
para que tengamos a Ghost vivo o muerto.

640
00:25:16,890 --> 00:25:19,018
Eso no suena propio de ti, T.

641
00:25:19,059 --> 00:25:20,560
[suspiros]

642
00:25:20,602 --> 00:25:24,064
Ghost y yo tuvimos nuestra primera
arbitraje de divorcio ayer.

643
00:25:24,106 --> 00:25:25,649
¿Qué carajo es un arbitraje?

644
00:25:25,691 --> 00:25:26,733
[risas]

645
00:25:26,775 --> 00:25:27,961
es cuando tu quieres
divorciarse

646
00:25:27,985 --> 00:25:29,087
pero no lo haces
quiere ir a la corte.

647
00:25:29,111 --> 00:25:30,570
Ah, okey. Lo entiendo.

648
00:25:30,612 --> 00:25:32,448
No salió bien, Tommy.

649
00:25:32,490 --> 00:25:34,592
Quiero decir, ¿conoces el
¿La serpiente me esconde dinero?

650
00:25:34,616 --> 00:25:37,411
Y él no romperá el
acuerdo prenupcial que dice que no entiendo una mierda.

651
00:25:37,453 --> 00:25:39,579
Bueno, sabes si
alguna vez necesitas dinero,

652
00:25:39,621 --> 00:25:41,623
Tasha, te tengo.

653
00:25:41,665 --> 00:25:43,042
Gracias, Tommy, de verdad.

654
00:25:43,083 --> 00:25:46,628
pero conoces a LaKeisha
No voy a estar deprimido con eso.

655
00:25:47,838 --> 00:25:50,590
Si Fantasma estuviera muerto...

656
00:25:50,632 --> 00:25:54,303
al menos los niños y
Yo soy sus beneficiarios.

657
00:25:56,638 --> 00:25:58,516
¿Qué estás diciendo, T?

658
00:26:01,227 --> 00:26:03,896
[suspiro] No estoy seguro
lo que estoy diciendo.

659
00:26:03,937 --> 00:26:07,024
[teléfono celular zumbando]

660
00:26:07,066 --> 00:26:09,609
Habla del diablo.

661
00:26:09,651 --> 00:26:10,837
es el tercero
hora en que la llaman.

662
00:26:10,861 --> 00:26:13,072
Si no respondes pronto,
va a ser un problema.

663
00:26:13,113 --> 00:26:16,242
<i>Hmm, bueno, creo que tenemos una
Un problema mayor con LaKeisha.</i>

664
00:26:16,283 --> 00:26:18,618
Parece que ella puede
no estar a la altura de la tarea.

665
00:26:18,660 --> 00:26:20,620
Cuando viniste a
su apartamento ayer,

666
00:26:20,662 --> 00:26:22,289
ella pensó que ustedes eran los policías

667
00:26:22,331 --> 00:26:24,041
y ella se escapó.

668
00:26:24,083 --> 00:26:26,126
LaKeisha es dura, ¿verdad?

669
00:26:26,168 --> 00:26:28,462
ella solo quiere saber
que ella está cuidada.

670
00:26:28,504 --> 00:26:30,648
Ooh, sabes lo que deberías
hacer? Consíguele algo bonito.

671
00:26:30,672 --> 00:26:35,219
Si sigues haciendo esa mierda,
Te lo digo, ella estará caída de por vida.

672
00:26:35,261 --> 00:26:36,303
Está bien.

673
00:26:36,345 --> 00:26:37,888
Tommy, ¿qué diablos?
carajo estas haciendo?

674
00:26:37,930 --> 00:26:40,474
<i>¡No puedes hacer eso aquí!</i>

675
00:26:40,516 --> 00:26:41,641
Joder. Casi lo olvido.

676
00:26:41,683 --> 00:26:43,643
[música orquestal
reproduciendo a través de altavoces]

677
00:26:43,685 --> 00:26:46,646
¿Qué piensas? el mundo
¿Listo para mí en un Plymouth?

678
00:26:46,688 --> 00:26:49,483
♪

679
00:26:50,692 --> 00:26:53,653
[música sombría]

680
00:26:53,695 --> 00:26:56,614
<i>♪</i>

681
00:27:07,543 --> 00:27:08,961
[suspiros]

682
00:27:09,002 --> 00:27:12,089
<i>♪</i>

683
00:27:29,356 --> 00:27:31,400
Mierda.

684
00:27:31,442 --> 00:27:32,734
¿En serio, Ángela?

685
00:27:32,776 --> 00:27:35,821
<i>♪</i>

686
00:27:41,619 --> 00:27:44,580
[línea sonando]

687
00:27:44,622 --> 00:27:47,665
<i>♪</i>

688
00:28:13,651 --> 00:28:16,445
Dado que mi ex esposa no tiene trabajo

689
00:28:16,487 --> 00:28:18,030
y no hay medios para
apoyar a nuestro hijo,

690
00:28:18,071 --> 00:28:21,367
Le pregunto al tribunal qué motivos
¿podría ella tener

691
00:28:21,408 --> 00:28:22,760
para modificar nuestro
acuerdo actual?

692
00:28:22,784 --> 00:28:24,620
<i>[Lindsay] Espectáculos
cuánto sabes.</i>

693
00:28:24,662 --> 00:28:27,331
¿Es ese el mismo nivel de atención?
¿Le estás pagando a nuestra hija?

694
00:28:27,373 --> 00:28:29,142
<i>[Waters] Sra. Proctor, ¿son
seguro que no quieres</i>

695
00:28:29,166 --> 00:28:30,917
tu consejo para
hablar en tu nombre?

696
00:28:30,959 --> 00:28:32,919
Para su información,
tomé la barra

697
00:28:32,961 --> 00:28:35,005
y acaba de aterrizar
un trabajo en Cravath.

698
00:28:35,047 --> 00:28:36,590
- [se burla]
- Tengo la carta de oferta.

699
00:28:36,632 --> 00:28:38,472
aquí mismo si quieres
para verlo, señoría.

700
00:28:38,509 --> 00:28:39,759
Eso es imposible.

701
00:28:39,801 --> 00:28:40,862
No eres el único
¿Quién puede ponerse un traje?

702
00:28:40,886 --> 00:28:42,846
y traer seis cifras,

703
00:28:42,888 --> 00:28:44,431
o lo olvidaste
que te gané

704
00:28:44,473 --> 00:28:46,433
para la revisión de la ley
tablero, ya sabes,

705
00:28:46,475 --> 00:28:48,477
antes de que me atraparas
¿Adicto a la cocaína?

706
00:28:48,519 --> 00:28:49,769
¿Disculpe?

707
00:28:49,811 --> 00:28:50,770
Eso no es cierto.

708
00:28:50,812 --> 00:28:51,855
Ciertamente lo es.

709
00:28:51,897 --> 00:28:53,065
¿Qué estás haciendo?

710
00:28:53,106 --> 00:28:54,209
- Orden.
<i>- [Lindsay] Señoría,</i>

711
00:28:54,233 --> 00:28:55,775
También me gustaría señalar

712
00:28:55,817 --> 00:28:57,361
que no solo es mi exmarido

713
00:28:57,403 --> 00:28:59,613
actualmente envuelto en
una investigación federal,

714
00:28:59,655 --> 00:29:00,864
<i>pero sus vínculos criminales se extienden</i>

715
00:29:00,906 --> 00:29:02,782
mucho más allá de los clientes
él representa.

716
00:29:02,824 --> 00:29:04,784
Objeción. ¿Pertinencia?

717
00:29:04,826 --> 00:29:06,245
Um, la seguridad de mi hija.

718
00:29:06,286 --> 00:29:07,829
Creo que ya he oído suficiente.

719
00:29:07,871 --> 00:29:09,707
<i>Me gustaría saber qué
Elisa Marie piensa</i>

720
00:29:09,748 --> 00:29:12,042
de su propia boca.

721
00:29:12,084 --> 00:29:13,377
¿puedes hacer
el niño disponible?

722
00:29:13,419 --> 00:29:15,629
ella esta en el
pasillo, Su Señoría.

723
00:29:15,671 --> 00:29:18,257
Volvamos a reunirnos en mi
Cámaras, cinco minutos.

724
00:29:24,012 --> 00:29:25,723
[la puerta hace clic]

725
00:29:25,764 --> 00:29:26,973
¿Qué está pasando?

726
00:29:27,015 --> 00:29:28,183
[El supervisor suspira]

727
00:29:28,225 --> 00:29:30,810
¿Por qué no pones el
juego abajo por un s...

728
00:29:30,852 --> 00:29:32,730
Hola Elisa María.

729
00:29:32,771 --> 00:29:33,897
Soy el juez Waters.

730
00:29:33,939 --> 00:29:36,816
y es mi trabajo decidir
con quién deberías vivir,

731
00:29:36,858 --> 00:29:39,445
y eres lo suficientemente mayor
para tener una opinión al respecto.

732
00:29:39,486 --> 00:29:41,196
<i>¿Quieres
quédate con tu papá,</i>

733
00:29:41,238 --> 00:29:45,158
<i>o te gustaría dividir
tiempo entre ambos padres?</i>

734
00:29:47,119 --> 00:29:49,037
No deberíamos estar aquí.

735
00:29:49,079 --> 00:29:51,290
¿Bueno? ella debería poder
para responder sin nosotros aquí.

736
00:29:51,331 --> 00:29:53,584
- Me voy.
- No, papá, quédate.

737
00:29:56,754 --> 00:29:59,839
Está bien, cariño.
Sólo dile la verdad,

738
00:29:59,881 --> 00:30:01,759
que estamos bien
como son las cosas.

739
00:30:01,800 --> 00:30:03,677
[música melancólica]

740
00:30:03,719 --> 00:30:06,472
Recuerda lo divertido que somos
¿Nos habíamos arreglado las uñas, cariño?

741
00:30:06,513 --> 00:30:09,099
[llorando]

742
00:30:09,141 --> 00:30:10,809
O-está bien, detente.

743
00:30:12,894 --> 00:30:15,063
¿Ves lo que
¿Esto le está haciendo a ella?

744
00:30:15,105 --> 00:30:17,650
Bien, compartiremos la custodia.

745
00:30:17,691 --> 00:30:19,901
Eso parece un
buen compromiso.

746
00:30:19,943 --> 00:30:22,154
[llorando]

747
00:30:22,195 --> 00:30:24,531
Está bien, cariño, ¿vale?

748
00:30:24,573 --> 00:30:26,700
No te preocupes por
eso. Todo va a funcionar.

749
00:30:26,742 --> 00:30:29,787
<i>♪</i>

750
00:30:30,704 --> 00:30:32,080
Te conozco.

751
00:30:32,122 --> 00:30:34,249
Eres la esposa de Jamie.

752
00:30:34,291 --> 00:30:35,292
¿Dónde está?

753
00:30:35,334 --> 00:30:37,085
No sé.

754
00:30:37,127 --> 00:30:38,878
Me enviaste un mensaje de texto.

755
00:30:38,920 --> 00:30:42,132
¿Por qué estás hablando con mi?
hermana? Pensé que la odiabas.

756
00:30:42,174 --> 00:30:44,926
Teníamos un acuerdo.

757
00:30:44,968 --> 00:30:47,137
Quiero decir, Ángela me dijo eso.

758
00:30:47,179 --> 00:30:48,514
estabas genial
con ella y Jamie,

759
00:30:48,555 --> 00:30:50,890
pero pensé que eso era una tontería.

760
00:30:50,932 --> 00:30:52,184
¿La tendiste una trampa?

761
00:30:52,225 --> 00:30:53,935
No.

762
00:30:53,977 --> 00:30:55,979
¿Entonces qué querías de ella?

763
00:30:57,856 --> 00:30:59,358
Es mejor que no lo hagas
Lo sabes, confía en mí.

764
00:30:59,399 --> 00:31:00,900
No, créeme.

765
00:31:00,942 --> 00:31:02,986
Si no me dices que
ustedes dos estaban haciendo,

766
00:31:03,028 --> 00:31:04,946
voy a tomar esto
teléfono y entrégalo

767
00:31:04,988 --> 00:31:08,575
y asegúrate de que tú y Jamie
ir a prisión por el resto de vuestras vidas.

768
00:31:08,617 --> 00:31:11,077
Ángela tenía un trato
para entregar a Jamie.

769
00:31:11,119 --> 00:31:12,496
¿Será por eso que la mató?

770
00:31:12,538 --> 00:31:13,955
James no mató a Ángela.

771
00:31:13,997 --> 00:31:14,998
¿Por qué debería creerte?

772
00:31:15,040 --> 00:31:16,583
porque yo estaba
también ofreció un trato,

773
00:31:16,625 --> 00:31:18,711
y Ángela lo sabía.

774
00:31:18,752 --> 00:31:21,714
ella no iba a
flip, y yo tampoco,

775
00:31:21,755 --> 00:31:23,757
porque estábamos
todos trabajando juntos

776
00:31:23,799 --> 00:31:25,925
para mantenernos a todos fuera de la cárcel.

777
00:31:25,967 --> 00:31:27,927
- ¿Ella te estaba ayudando?
- ¡Sí!

778
00:31:27,969 --> 00:31:30,930
Esa es la única
razón por la que estoy aquí.

779
00:31:30,972 --> 00:31:32,974
Mira, Ángela y
Tuve nuestros problemas

780
00:31:33,016 --> 00:31:34,643
pero no quería
verla muerta,

781
00:31:34,685 --> 00:31:37,437
y al final ella
vino por mí.

782
00:31:37,479 --> 00:31:41,608
Así que mira, si hay
cualquier cosa, cualquier cosa,

783
00:31:41,650 --> 00:31:44,152
que mi familia puede hacer para ayudar...

784
00:31:46,864 --> 00:31:51,660
Tu familia... es la
Razón por la que mi hermana está muerta.

785
00:31:51,702 --> 00:31:53,662
Voy a la policía.

786
00:31:53,704 --> 00:31:54,972
Muy bien, ve a la policía.

787
00:31:54,996 --> 00:31:57,957
pero solo sé que esto
El teléfono la implica.

788
00:31:57,999 --> 00:32:00,126
Esto implica a tu hermana.

789
00:32:00,168 --> 00:32:01,961
como parte de un
conspiración criminal,

790
00:32:02,003 --> 00:32:03,589
y recibí cada mensaje de texto
mensaje que ella envió,

791
00:32:03,630 --> 00:32:05,549
cada mensaje de voz que dejó.

792
00:32:05,591 --> 00:32:08,635
Así que adelante, ve a la policía.

793
00:32:08,677 --> 00:32:10,262
pero una vez que eso sale,

794
00:32:10,303 --> 00:32:13,223
ahí va su vida
seguro y sus beneficios,

795
00:32:13,265 --> 00:32:16,560
sin mencionar su reputación.

796
00:32:16,602 --> 00:32:19,062
¿Por qué haría eso?

797
00:32:19,104 --> 00:32:22,982
¿Por qué se arriesgaría?
¿Todo para lo que trabajó?

798
00:32:23,024 --> 00:32:24,818
Ángela no siempre
tomar las mejores decisiones.

799
00:32:24,860 --> 00:32:27,070
Ya lo sabes.

800
00:32:27,112 --> 00:32:29,030
pero tengo la esperanza

801
00:32:29,072 --> 00:32:31,157
que no es así
corre en la familia.

802
00:32:31,199 --> 00:32:33,660
[música incómoda]

803
00:32:33,702 --> 00:32:36,455
Si trabajas conmigo,

804
00:32:36,496 --> 00:32:39,374
el de tu hermana
Los secretos estarán a salvo.

805
00:32:39,416 --> 00:32:40,918
Tu elección.

806
00:32:40,959 --> 00:32:43,962
<i>♪</i>

807
00:32:52,512 --> 00:32:54,264
<i>[Blanca] Hola,
Sra. San Patricio.</i>

808
00:32:54,306 --> 00:32:56,642
[se burla] No estoy hablando
a usted sin un abogado.

809
00:32:56,683 --> 00:32:58,685
Investigué un poco ayer

810
00:32:58,727 --> 00:33:01,020
después de que dijiste lo último
La vez que viste a Terry Silver.

811
00:33:01,062 --> 00:33:02,856
Estaba en tu habitación de hotel.

812
00:33:04,441 --> 00:33:06,025
Cosa curiosa:

813
00:33:06,067 --> 00:33:08,862
ambos celulares
hizo ping desde la torre celular

814
00:33:08,904 --> 00:33:12,240
por su apartamento el
el día que desapareció,

815
00:33:12,282 --> 00:33:15,034
justo antes de su
La señal se apagó.

816
00:33:15,076 --> 00:33:16,536
¿Qué quieres que diga?

817
00:33:16,578 --> 00:33:19,038
Sí, ¿vale? Lo conocí allí.

818
00:33:19,080 --> 00:33:21,040
¿Por qué no lo hiciste?
dime eso antes?

819
00:33:21,082 --> 00:33:24,461
porque estaba teniendo sexo
con él en su garaje, ¿vale?

820
00:33:24,503 --> 00:33:25,671
Soy una mujer casada.

821
00:33:25,712 --> 00:33:27,148
yo no quería
anunciar la relación,

822
00:33:27,172 --> 00:33:30,049
pero te lo juro,
él estaba bien cuando me fui.

823
00:33:31,718 --> 00:33:34,053
Digamos que te creo.

824
00:33:34,095 --> 00:33:37,766
¿Puedes pensar en alguien más?
¿Quién tenía una razón para deshacerse de él?

825
00:33:40,268 --> 00:33:43,062
<i>[Tate] Y es por eso que estoy corriendo
para gobernador de este gran estado.</i>

826
00:33:43,104 --> 00:33:44,147
<i>Gracias.</i>

827
00:33:44,189 --> 00:33:45,732
[hombre] ¡Concejal Tate, señor!

828
00:33:45,774 --> 00:33:47,776
[periodistas clamando]

829
00:33:47,818 --> 00:33:48,944
concejal tate,

830
00:33:48,986 --> 00:33:51,070
¿Qué es James?
El papel de San Patricio

831
00:33:51,112 --> 00:33:52,155
<i>¿en esta campaña?</i>

832
00:33:52,197 --> 00:33:54,073
James es un colega valioso.

833
00:33:54,115 --> 00:33:57,285
¿Quién tuvo la amabilidad de dejarme
Usamos su hermoso espacio hoy.

834
00:33:57,327 --> 00:33:58,387
<i>- Eso es todo.
- [mujer] ¿Concejal?</i>

835
00:33:58,411 --> 00:34:00,455
- Claro, sí.
- ¿La reciente muerte

836
00:34:00,497 --> 00:34:02,749
de Ángela Valdés
darte alguna pausa

837
00:34:02,791 --> 00:34:04,250
<i>¿sobre tus otros proyectos?</i>

838
00:34:04,292 --> 00:34:07,086
La muerte de la Sra.
Valdés es realmente trágico,

839
00:34:07,128 --> 00:34:10,007
y nuestros pensamientos y oraciones
salir con sus seres queridos,

840
00:34:10,048 --> 00:34:11,383
pero con todo respeto,

841
00:34:11,424 --> 00:34:14,135
solo estaré respondiendo preguntas
sobre mi campaña de hoy.

842
00:34:14,177 --> 00:34:17,055
<i>[hombre] ¿Sí? Tengo una pregunta.</i>

843
00:34:18,348 --> 00:34:20,409
¿Cómo vas a estar ahí arriba?
diciendo que eres para la gente

844
00:34:20,433 --> 00:34:22,728
cuando ni siquiera estás ayudando
en tu propia comunidad?

845
00:34:22,769 --> 00:34:24,312
Soy del sur de Jamaica,

846
00:34:24,354 --> 00:34:26,773
y he estado
desempleado durante diez meses.

847
00:34:26,815 --> 00:34:29,108
<i>¿Qué eres?
qué vas a hacer al respecto?</i>

848
00:34:29,150 --> 00:34:32,487
Ah, uno de mis electores.

849
00:34:32,529 --> 00:34:34,781
quiero decir gracias por
saliendo y uniéndose a nosotros.

850
00:34:34,823 --> 00:34:36,533
Encantado de tener
usted está aquí hoy, señor,

851
00:34:36,575 --> 00:34:38,368
y me alegra que hayas preguntado eso.

852
00:34:38,410 --> 00:34:41,120
Verás, he estado
trabajando muy duro para traer

853
00:34:41,162 --> 00:34:44,833
<i>nuevos empleos hasta el final
comunidad de la que hablas.</i>

854
00:34:44,875 --> 00:34:46,418
El niño de la reina
El proyecto por sí solo es...

855
00:34:46,459 --> 00:34:49,128
No me hables de
sin proyecto infantil de queens,

856
00:34:49,170 --> 00:34:51,506
y ni siquiera me entiendes
Empezó con un chico bonito allá arriba.

857
00:34:51,548 --> 00:34:54,551
<i>¡James St. Patrick es una mierda!</i>

858
00:34:54,593 --> 00:34:56,135
<i>Él era una esquina
chico en el pasado,</i>

859
00:34:56,177 --> 00:34:57,596
y nada ha cambiado.

860
00:34:57,637 --> 00:35:00,223
Acaba de recibir un todo
construyendo para ello ahora,

861
00:35:00,265 --> 00:35:01,975
y estás intentando
dale otro.

862
00:35:02,017 --> 00:35:03,518
todos sabemos que
la importancia...

863
00:35:03,560 --> 00:35:07,064
Todos tenemos cosas de nuestro
pasado del que no estamos orgullosos.

864
00:35:07,105 --> 00:35:09,942
Al crecer, por ejemplo,
en el lado sur de Queens,

865
00:35:09,983 --> 00:35:11,753
no hubo muchos
oportunidades para niños como nosotros.

866
00:35:11,777 --> 00:35:12,945
[en voz baja] James, lo tengo.

867
00:35:12,986 --> 00:35:14,088
Pero realmente, quiero decir, eso es...

868
00:35:14,112 --> 00:35:16,615
Por eso estamos aquí, ¿verdad?

869
00:35:16,656 --> 00:35:19,993
Verás, trabajé duro. yo trabajé
Difícil superar mis limitaciones,

870
00:35:20,035 --> 00:35:21,411
y Rashad también.

871
00:35:21,453 --> 00:35:22,412
[risas] Gracias, James...

872
00:35:22,454 --> 00:35:25,082
Rashad y yo tenemos una visión.

873
00:35:25,123 --> 00:35:27,208
por hacer esta comunidad
un lugar de oportunidad

874
00:35:27,250 --> 00:35:29,252
en lugar de... obstáculos.

875
00:35:29,294 --> 00:35:31,630
<i>Es por eso que me asocié con Rashad</i>

876
00:35:31,671 --> 00:35:33,048
<i>para el Proyecto Infantil de Queens.</i>

877
00:35:33,090 --> 00:35:36,551
Y es también por eso que he
pasó las últimas 18 horas

878
00:35:36,593 --> 00:35:39,178
trabajando en su
habla con el...

879
00:35:39,220 --> 00:35:42,766
Para que podamos compartir nuestra misión.
con usted y conseguir su apoyo.

880
00:35:42,808 --> 00:35:45,560
Damas y caballeros,
Gobernador Tate por el estado de Nueva York.

881
00:35:45,602 --> 00:35:48,187
[aplausos]

882
00:35:48,229 --> 00:35:51,190
[música tensa]

883
00:35:51,232 --> 00:35:53,777
Maldita sea, James,
Realmente no escuchas.

884
00:35:53,819 --> 00:35:55,403
Te dije que no quería

885
00:35:55,445 --> 00:35:56,905
cualquiera de tus
distracciones ahí abajo.

886
00:35:56,947 --> 00:35:59,198
Vamos, Rashad, acabo de dar
a la gente lo que querían.

887
00:35:59,240 --> 00:36:01,451
- A ti también te sirve.
- [resopla]

888
00:36:01,493 --> 00:36:03,453
¿Dónde estuviste la última vez?
noche, ¿de verdad, James?

889
00:36:03,495 --> 00:36:04,663
No importa.

890
00:36:04,704 --> 00:36:07,499
Definitivamente importa.

891
00:36:07,540 --> 00:36:09,208
<i>♪</i>

892
00:36:09,250 --> 00:36:11,920
James, solo eres
sin conectar los puntos.

893
00:36:11,962 --> 00:36:15,381
No me arrastres hacia tu mierda.

894
00:36:15,423 --> 00:36:17,009
No tienes nada de qué preocuparte.

895
00:36:17,050 --> 00:36:20,095
<i>♪</i>

896
00:36:22,347 --> 00:36:25,308
<i>["Reloaded" de thelDEA]</i>

897
00:36:25,350 --> 00:36:28,436
<i>♪</i>

898
00:36:29,771 --> 00:36:30,915
<i>[Puertas de Perla] ♪
Rovers consecutivos en negro ♪</i>

899
00:36:30,939 --> 00:36:33,232
<i>♪ Llevar cuerpos, soy
deseándoles lo mejor ♪</i>

900
00:36:33,274 --> 00:36:34,752
<i>♪ Volver al lugar donde
entierran tu esperanza ♪</i>

901
00:36:34,776 --> 00:36:36,695
<i>♪ Y desearían que fracasaras ♪</i>

902
00:36:36,736 --> 00:36:39,238
<i>♪ Creció alrededor del
músculo, tal vez tuve que enfermarme ♪</i>

903
00:36:39,280 --> 00:36:40,883
<i>♪ Es una adicción,
Estoy inclinando la balanza ♪</i>

904
00:36:40,907 --> 00:36:43,160
<i>♪ Vivir en un sistema
llamado matar o ser asesinado ♪</i>

905
00:36:43,201 --> 00:36:44,661
<i>♪ Familiar como el infierno ♪</i>

906
00:36:44,703 --> 00:36:46,496
<i>♪ O lo sabes
o estás escuchando bien ♪</i>

907
00:36:46,538 --> 00:36:49,415
<i>♪ Voltear una I, convertirla en
victoria, imagíname todavía ♪</i>

908
00:36:49,457 --> 00:36:51,168
<i>♪ No puedo parar, tengo que
muévete mientras estoy aquí ♪</i>

909
00:36:51,209 --> 00:36:52,711
<i>♪ Gotas de lluvia sobre una lágrima tatuada ♪</i>

910
00:36:52,752 --> 00:36:54,313
<i>♪ No puedo superar lo que hago
cuando hago lo que hago ♪</i>

911
00:36:54,337 --> 00:36:56,840
<i>♪ Sólo para demostrar que es real ♪</i>

912
00:36:56,882 --> 00:36:59,718
<i>[hombre] ♪ Solo otro
cuerpo agregado a la historia ♪</i>

913
00:36:59,759 --> 00:37:01,519
<i>[Puertas de Perla] ♪ yo
descárgalo y luego vuelve a cargarlo ♪</i>

914
00:37:01,553 --> 00:37:03,055
<i>♪ lo descargo,
recargalo, descárgalo ♪</i>

915
00:37:03,096 --> 00:37:04,472
<i>♪ Lo descargo, luego lo vuelvo a cargar ♪</i>

916
00:37:04,514 --> 00:37:06,224
<i>♪ Entonces recárgalo,
descárgalo, descárgalo ♪</i>

917
00:37:07,475 --> 00:37:09,061
¿Jasón?

918
00:37:09,102 --> 00:37:11,437
¿Qué carajo? yo tenia
¡Un tiro limpio a Ghost!

919
00:37:11,479 --> 00:37:13,565
Me dijiste que corriera o que
¡Pelea, y yo estaba peleando!

920
00:37:13,606 --> 00:37:15,942
Cambié de opinión.

921
00:37:15,984 --> 00:37:18,295
Matar a Ghost ahora también
mucho calor sobre la organización.

922
00:37:18,319 --> 00:37:19,863
No si nadie sabe que fui yo.

923
00:37:19,905 --> 00:37:21,781
dije que no,

924
00:37:21,823 --> 00:37:24,201
y si me entero de ti
continuando tu búsqueda,

925
00:37:24,242 --> 00:37:26,285
voy a quitar
su suministro de medicamentos.

926
00:37:26,327 --> 00:37:29,497
Bueno, entonces eres
preparándome para morir.

927
00:37:29,539 --> 00:37:31,708
Si mis<i> primeras</i> están fuera
hay producto en ejecución,

928
00:37:31,750 --> 00:37:34,169
El fantasma está obligado a encontrar
que todavía estoy vivo,

929
00:37:34,211 --> 00:37:36,546
y tan pronto como el
lo hace, estoy jodidamente jodido.

930
00:37:36,588 --> 00:37:39,174
<i>No tengo ningún
soldados para protegerme.</i>

931
00:37:39,216 --> 00:37:42,301
Lo haces ahora, con un cargo.

932
00:37:42,343 --> 00:37:45,222
puedes pagarme
para protección adicional.

933
00:37:50,351 --> 00:37:52,413
Está bien, ya sabes, eso
Puede que no sea lo peor.

934
00:37:52,437 --> 00:37:54,189
<i>Pero te lo advierto ahora:</i>

935
00:37:54,231 --> 00:37:57,109
si llegas tarde con
cualquiera de mis asuntos,

936
00:37:57,150 --> 00:37:58,610
sacaré a mis hombres

937
00:37:58,651 --> 00:38:00,361
y dejaré que Ghost te mate.

938
00:38:00,403 --> 00:38:03,364
[música de sintetizador incómoda]

939
00:38:03,406 --> 00:38:06,451
<i>♪</i>

940
00:38:09,287 --> 00:38:11,581
- [suspiros]
- [suena la campana del ascensor]

941
00:38:12,457 --> 00:38:14,167
Fantasma, tenemos que hablar.

942
00:38:14,209 --> 00:38:16,353
Tasha, te saqué de la lista.
¿Cómo llegaste hasta aquí?

943
00:38:16,377 --> 00:38:19,297
¿Me seguiste después del QCP?
¿Innovador en el garaje de Terry?

944
00:38:20,799 --> 00:38:22,193
Dijiste que no lo eras
Lo volveré a ver.

945
00:38:22,217 --> 00:38:24,052
¡Sé que lo mataste, Fantasma!

946
00:38:24,094 --> 00:38:25,571
<i>Los policías interrogaron
hablemos de ello hoy.</i>

947
00:38:25,595 --> 00:38:28,347
Será mejor que tengas esperanza allí
No había cámaras allí.

948
00:38:28,389 --> 00:38:30,225
Será mejor que tú también lo esperes.

949
00:38:31,392 --> 00:38:34,938
Entonces estuviste allí.
Joder, lo sabía.

950
00:38:34,980 --> 00:38:37,649
¿Qué hiciste para
¿él? ¿Dónde está el cuerpo?

951
00:38:37,690 --> 00:38:38,876
no se que
estás hablando.

952
00:38:38,900 --> 00:38:40,401
¡Mierda, no lo haces!

953
00:38:40,443 --> 00:38:42,654
Todo lo que he perdido
es por tu culpa...

954
00:38:42,695 --> 00:38:45,657
Mi hogar, mi familia, mi vida.

955
00:38:45,698 --> 00:38:47,284
<i>No tienes ningún derecho</i>

956
00:38:47,325 --> 00:38:48,785
<i>para quitarme la felicidad también.</i>

957
00:38:48,827 --> 00:38:51,246
No tienes derecho a
quítame el futuro.

958
00:38:51,288 --> 00:38:52,580
<i>Dame un jodido descanso.</i>

959
00:38:52,622 --> 00:38:55,000
Terry Silver no era tu futuro
al igual que Shawn.

960
00:38:55,041 --> 00:38:57,085
<i>♪</i>

961
00:38:57,127 --> 00:38:58,377
Vaya.

962
00:38:58,419 --> 00:39:00,546
<i>♪</i>

963
00:39:00,588 --> 00:39:02,799
Sé que tienes dinero, fantasma.

964
00:39:02,841 --> 00:39:04,383
así que esto es lo que vamos a hacer.

965
00:39:04,425 --> 00:39:06,011
Si quieres que lo haga
mantener la boca cerrada,

966
00:39:06,052 --> 00:39:07,386
vas a tener que pagarme.

967
00:39:07,428 --> 00:39:09,388
<i>Tasha, no puedo apoyar
tú ahora mismo, ¿de acuerdo?</i>

968
00:39:09,430 --> 00:39:11,390
ya estoy pagando el
serbios todo lo que tengo

969
00:39:11,432 --> 00:39:12,433
para que Jason no me mate.

970
00:39:12,475 --> 00:39:14,393
Hmm, suena como un problema tuyo.

971
00:39:14,435 --> 00:39:17,689
<i>Pagas,</i> o hablaré,

972
00:39:17,730 --> 00:39:20,399
y tu culo terminará bien
De vuelta con un mono naranja,

973
00:39:20,441 --> 00:39:21,860
de verdad esta vez.

974
00:39:23,153 --> 00:39:24,403
No lo harías.

975
00:39:24,445 --> 00:39:25,571
<i>♪</i>

976
00:39:25,613 --> 00:39:26,614
Pruébame.

977
00:39:26,656 --> 00:39:29,408
<i>♪</i>

978
00:39:29,450 --> 00:39:30,511
Está bien, te pagaré.

979
00:39:30,535 --> 00:39:32,078
¡Quédate fuera de mi casa!

980
00:39:32,120 --> 00:39:33,830
<i>Ya no vives aquí.</i>

981
00:39:33,872 --> 00:39:36,916
<i>♪</i>

982
00:39:38,084 --> 00:39:39,794
[la puerta hace clic]

983
00:39:39,836 --> 00:39:41,462
Amigo.

984
00:39:43,298 --> 00:39:46,009
¡Esta mierda es una locura!

985
00:39:46,051 --> 00:39:48,427
vamos a ser tan
jodidamente rico! [risas]

986
00:39:48,469 --> 00:39:49,613
Negro, vamos a
Choato. Ya somos ricos.

987
00:39:49,637 --> 00:39:52,307
¿Yo se, verdad? Pero,
Como Diddy Rich.

988
00:39:54,059 --> 00:39:56,435
Pero, broski, tenemos un problema.

989
00:39:56,477 --> 00:39:58,355
<i>Alguien quiere conocerte.</i>

990
00:39:58,396 --> 00:39:59,874
¿Qué te dije?
¿Sobre esa mierda, hermano?

991
00:39:59,898 --> 00:40:03,318
Lo sé. Lo intenté, pero
ella quiere conocerte.

992
00:40:03,360 --> 00:40:06,154
Ella está muy bien, hermano.

993
00:40:06,196 --> 00:40:08,365
y ella también dijo que, um,

994
00:40:08,406 --> 00:40:10,408
ella nos va a convertir
si no te presentas.

995
00:40:11,951 --> 00:40:12,994
[chupa los dientes]

996
00:40:15,663 --> 00:40:17,707
¡Lucía, estoy en casa!

997
00:40:17,749 --> 00:40:20,085
donde carajo
¿Has estado todo el día?

998
00:40:20,126 --> 00:40:21,460
¿De qué estás hablando?

999
00:40:21,502 --> 00:40:24,672
¡Mmm! Bueno, oye. Hola a ti también.

1000
00:40:24,714 --> 00:40:26,341
Pensé que estabas muerto.

1001
00:40:26,383 --> 00:40:29,302
No, cariño, estoy tan jodidamente vivo.

1002
00:40:29,344 --> 00:40:30,887
y gracias a los serbios,

1003
00:40:30,929 --> 00:40:32,471
tu semental italiano

1004
00:40:32,513 --> 00:40:34,307
Es jodidamente invencible.

1005
00:40:34,349 --> 00:40:35,558
Pensé que lo celebraríamos.

1006
00:40:35,600 --> 00:40:37,518
Espera, espera, espera, eh, uh, uh...

1007
00:40:37,560 --> 00:40:38,770
- no tan rápido.
- [risas]

1008
00:40:38,811 --> 00:40:40,730
Debo dejar algo claro.

1009
00:40:40,772 --> 00:40:42,774
quiero darte
todo lo que quieras

1010
00:40:42,815 --> 00:40:44,943
en todo el mundo, 'Keisha,

1011
00:40:44,984 --> 00:40:48,571
pero esas cosas vienen
con cierta responsabilidad.

1012
00:40:48,613 --> 00:40:51,490
¿Tú entiendes?

1013
00:40:51,532 --> 00:40:54,327
Bueno.

1014
00:40:54,369 --> 00:40:55,494
Dame la bolsa.

1015
00:40:55,536 --> 00:40:57,372
[risas]

1016
00:40:58,706 --> 00:41:00,499
[risas]

1017
00:41:00,541 --> 00:41:02,501
Chanel París.

1018
00:41:02,543 --> 00:41:04,503
¿Qué piensas?

1019
00:41:04,545 --> 00:41:06,423
¿Cómo supiste cuál conseguir?

1020
00:41:06,464 --> 00:41:08,174
Lo pensé y...

1021
00:41:08,216 --> 00:41:12,095
¿Cómo lo supiste?
¿Cuál coger, Tommy?

1022
00:41:12,137 --> 00:41:15,807
solo habia una persona
que sabía que quería este bolso.

1023
00:41:15,848 --> 00:41:18,017
¿Has estado hablando con Tasha?

1024
00:41:18,059 --> 00:41:19,536
Ahí es donde el
Joder, estuviste todo el día.

1025
00:41:19,560 --> 00:41:20,955
que no pudiste
contestar tu teléfono?

1026
00:41:20,979 --> 00:41:22,897
¿Estabas con la maldita Tasha?

1027
00:41:22,939 --> 00:41:24,565
Mira, 'Keisha, yo
sé lo que dijiste,

1028
00:41:24,607 --> 00:41:28,153
pero hay algunas cosas que yo
Sólo puedo hablar con Tasha.

1029
00:41:28,194 --> 00:41:29,528
No quiero la bolsa.

1030
00:41:29,570 --> 00:41:30,529
[golpes de bolsa]

1031
00:41:30,571 --> 00:41:31,530
Sí, claro.

1032
00:41:31,572 --> 00:41:33,199
Ven aquí.

1033
00:41:33,241 --> 00:41:37,536
quiero que te quedes
lejos de Tasha.

1034
00:41:37,578 --> 00:41:39,580
[música dramática]

1035
00:41:39,622 --> 00:41:41,040
Y no debería haber cosas

1036
00:41:41,082 --> 00:41:43,418
que solo puedes
hablar con ella.

1037
00:41:43,460 --> 00:41:45,211
<i>♪</i>

1038
00:41:45,253 --> 00:41:47,255
Puedes hablar conmigo ahora...

1039
00:41:47,297 --> 00:41:51,801
[risas] Sobre todo.

1040
00:41:51,843 --> 00:41:53,803
<i>♪</i>

1041
00:41:53,845 --> 00:41:56,139
- ¿Todo?
- Todo.

1042
00:41:56,181 --> 00:41:57,640
Ajá.

1043
00:41:57,682 --> 00:41:59,576
¿Puedo hablar contigo sobre
¿Quitándote algo de ropa?

1044
00:41:59,600 --> 00:42:00,852
Sí.

1045
00:42:00,893 --> 00:42:02,561
- Mmm.
- Puede.

1046
00:42:02,603 --> 00:42:04,563
- Ven aquí.
-Ah.

1047
00:42:04,605 --> 00:42:06,399
<i>♪</i>

1048
00:42:06,441 --> 00:42:08,360
- Y...
- Sí.

1049
00:42:08,401 --> 00:42:09,777
Me quedo con la bolsa.

1050
00:42:09,819 --> 00:42:11,404
Oh, sí, te traeré dos más.

1051
00:42:11,446 --> 00:42:13,239
[risas]

1052
00:42:13,281 --> 00:42:16,242
[se reproduce música rap amortiguada]

1053
00:42:16,284 --> 00:42:19,329
♪

1054
00:42:23,333 --> 00:42:24,834
Oye, eres Effie, ¿verdad?

1055
00:42:24,876 --> 00:42:27,920
♪

1056
00:42:31,007 --> 00:42:32,776
Sé lo que estás haciendo,
y necesitas parar.

1057
00:42:32,800 --> 00:42:34,069
Vale, hay como,
cinco niños negros en el campus.

1058
00:42:34,093 --> 00:42:35,594
vas a joder
esto es para todos nosotros.

1059
00:42:35,636 --> 00:42:37,990
¿Qué? Estás molestando. Yo no...
Probablemente te equivocaste de persona.

1060
00:42:38,014 --> 00:42:40,058
Deja la mierda. brayden
No tan inteligente.

1061
00:42:40,099 --> 00:42:41,518
Conocido por,
como, tres años,

1062
00:42:41,559 --> 00:42:43,602
y todavía no puede ni siquiera
pronuncia mi apellido.

1063
00:42:43,644 --> 00:42:45,604
Eres nuevo aquí, de la ciudad.

1064
00:42:45,646 --> 00:42:47,273
¿Vender drogas? ¿En realidad?

1065
00:42:47,315 --> 00:42:49,067
¿Podrías ser cualquiera?
¿Más un estereotipo?

1066
00:42:49,108 --> 00:42:50,985
- Hombre, lo que sea.
- En serio.

1067
00:42:51,027 --> 00:42:53,321
¿Crees que estás en alguna
¿Una especie de vídeo de rap o algo así?

1068
00:42:53,363 --> 00:42:55,614
- Si te atrapan...
- Nunca me atraparán.

1069
00:42:55,656 --> 00:42:57,325
¿Qué sucede contigo?

1070
00:42:57,367 --> 00:42:58,910
Me gusta el dinero. ¿No es así?

1071
00:42:58,951 --> 00:43:00,661
♪

1072
00:43:00,703 --> 00:43:03,331
Venimos aquí para que no
Tienes que tener ese tipo de vida.

1073
00:43:03,373 --> 00:43:05,458
Ser mejor.

1074
00:43:05,500 --> 00:43:07,626
Trabaja en la librería, ¿eh?

1075
00:43:07,668 --> 00:43:09,003
¿Estás aquí con una beca?

1076
00:43:09,045 --> 00:43:10,629
No es nada tuyo
maldito negocio.

1077
00:43:10,671 --> 00:43:12,465
Déjame adivinar.

1078
00:43:12,507 --> 00:43:13,925
Apenas puedes
paga por tus libros,

1079
00:43:13,966 --> 00:43:16,802
y la pantalla de tu teléfono
Todo agrietado, los zapatos son viejos.

1080
00:43:16,844 --> 00:43:18,679
¿Su computadora portátil incluso
llegar a la graduación?

1081
00:43:18,721 --> 00:43:20,557
¿Y tu punto es?

1082
00:43:20,598 --> 00:43:23,101
Podría conseguirte un trabajo que pague
mucho más que el salario mínimo.

1083
00:43:23,142 --> 00:43:25,562
[se burla] Por favor, sal
de aquí con ese lío.

1084
00:43:25,603 --> 00:43:27,272
Sólo estoy aquí para ir a la escuela.

1085
00:43:27,313 --> 00:43:28,731
Podrías delatarme,

1086
00:43:28,773 --> 00:43:30,442
o podrías venir a trabajar conmigo.

1087
00:43:30,483 --> 00:43:32,735
Trabajar conmigo significa
Más dinero, menos horas.

1088
00:43:32,777 --> 00:43:35,947
Menos horas significa más
Es hora de que, ya sabes, estudies.

1089
00:43:35,988 --> 00:43:38,491
y decirle a la gente cómo
para dirigir sus vidas.

1090
00:43:38,533 --> 00:43:40,659
Parece que eres bueno en eso.

1091
00:43:40,701 --> 00:43:44,163
Sí, sabes dónde
Estoy aquí si quieres hablar.

1092
00:43:44,205 --> 00:43:47,166
[música incómoda]

1093
00:43:47,208 --> 00:43:50,169
<i>♪</i>

1094
00:43:50,211 --> 00:43:52,547
Entonces ¿qué hiciste?

1095
00:43:52,589 --> 00:43:54,549
Llamado el Comité Nacional Demócrata.

1096
00:43:54,591 --> 00:43:55,883
Están enviando algo de ayuda.

1097
00:43:55,925 --> 00:43:58,595
¿Qué pasa contigo? Cualquiera
¿Progreso de tu lado?

1098
00:43:58,636 --> 00:43:59,678
[llaman a la puerta]

1099
00:43:59,720 --> 00:44:01,347
Ese debería ser él ahora.

1100
00:44:03,349 --> 00:44:04,934
Entra.

1101
00:44:04,976 --> 00:44:06,519
<i>[Tate] Excelente.</i>

1102
00:44:06,561 --> 00:44:08,104
Te localizamos.

1103
00:44:08,146 --> 00:44:10,482
Rashad, este es Will Robertson.

1104
00:44:10,523 --> 00:44:12,691
Hermano Will, ¿qué pasa?
¿bien? Rashad Tate...

1105
00:44:12,733 --> 00:44:13,919
Sabes, no lo sé
¿De qué carajo se trata esto?

1106
00:44:13,943 --> 00:44:15,003
pero no estoy aquí
para la madre...

1107
00:44:15,027 --> 00:44:16,571
Relájate, hermano.

1108
00:44:16,613 --> 00:44:19,407
Por favor, tome asiento.

1109
00:44:20,741 --> 00:44:23,328
Escucha, escuché tu
quejas ayer,

1110
00:44:23,369 --> 00:44:24,787
Realmente lo hice

1111
00:44:24,829 --> 00:44:27,081
y yo quería
dirigirse personalmente a ellos.

1112
00:44:27,123 --> 00:44:28,500
Mierda.

1113
00:44:28,541 --> 00:44:31,294
¿Es así o es una tontería?

1114
00:44:31,336 --> 00:44:34,297
el sistema te despidió
por un delito menor,

1115
00:44:34,339 --> 00:44:37,716
el mismo sistema, por el
manera, que estoy buscando cambiar?

1116
00:44:37,758 --> 00:44:41,137
Sospecho que ese registro que tienes
es la razón por la que has tenido

1117
00:44:41,179 --> 00:44:43,722
le cuesta encontrar trabajo,

1118
00:44:43,764 --> 00:44:45,391
pero sucede

1119
00:44:45,433 --> 00:44:47,185
Podría usar tu
conjunto de habilidades especiales.

1120
00:44:47,226 --> 00:44:48,353
Rashad...

1121
00:44:48,394 --> 00:44:50,355
Suena como tu
conoce a James San Patricio

1122
00:44:50,396 --> 00:44:51,648
del barrio,

1123
00:44:51,688 --> 00:44:54,733
y estoy buscando
alguien que investigue un poco

1124
00:44:54,775 --> 00:44:58,779
sobre el Sr. San Patricio... usted
conocer, encontrar a sus asociados,

1125
00:44:58,821 --> 00:45:00,990
mira en lo que se está metiendo.

1126
00:45:01,032 --> 00:45:03,951
Eso suena como algo
¿Te podría interesar?

1127
00:45:03,993 --> 00:45:06,454
¿Pagas en dólares americanos?

1128
00:45:06,496 --> 00:45:08,164
[risas]

1129
00:45:08,206 --> 00:45:11,250
Lo tomaré como un
si, mi hermano.

1130
00:45:11,292 --> 00:45:13,752
Estaremos en contacto.

1131
00:45:13,794 --> 00:45:15,004
[risas]

1132
00:45:15,046 --> 00:45:18,007
[música oscura]

1133
00:45:18,049 --> 00:45:21,093
<i>♪</i>

1134
00:45:24,055 --> 00:45:26,224
¿Qué diablos estás pensando?

1135
00:45:26,265 --> 00:45:28,767
Derek, ¿cómo carajo
entrar a la conferencia de prensa?

1136
00:45:28,809 --> 00:45:30,853
Se supone que debes
manejar cosas como esa.

1137
00:45:30,895 --> 00:45:33,147
Se supone que debes
Cuida mi maldita espalda.

1138
00:45:33,189 --> 00:45:34,815
Allí pasan cosas, Rashad.

1139
00:45:34,857 --> 00:45:36,775
¿Qué vas a hacer, despedirme?

1140
00:45:36,817 --> 00:45:39,237
No puedes. lo se
demasiado sobre ti.

1141
00:45:39,278 --> 00:45:41,780
No.

1142
00:45:41,822 --> 00:45:44,783
no voy a disparar
tu culo de perra.

1143
00:45:44,825 --> 00:45:46,369
- [gruñidos]
- [tos]

1144
00:45:46,411 --> 00:45:47,579
[gruñidos]

1145
00:45:47,620 --> 00:45:49,497
[tos]

1146
00:45:49,539 --> 00:45:50,873
Tengo un funeral al que asistir,

1147
00:45:50,915 --> 00:45:53,959
entonces estaremos
trabajando hasta tarde esta noche.

1148
00:45:54,001 --> 00:45:56,795
<i>♪</i>

1149
00:45:56,837 --> 00:46:00,258
Una carrera para gobernador
Es un escenario nacional.

1150
00:46:00,299 --> 00:46:03,302
Se acabó el tiempo de juego.

1151
00:46:03,344 --> 00:46:04,803
Hombre, carajo.

1152
00:46:04,845 --> 00:46:06,431
<i>♪</i>

1153
00:46:06,472 --> 00:46:09,434
[música melancólica]

1154
00:46:09,475 --> 00:46:12,520
<i>♪</i>

1155
00:46:43,760 --> 00:46:49,724
¿Estabas... tratando de atraparlo?

1156
00:46:49,766 --> 00:46:51,768
¿O estabas tratando de ayudarlo?

1157
00:46:53,519 --> 00:46:55,521
¿De qué lado estabas?

1158
00:46:55,563 --> 00:46:58,608
<i>♪</i>

1159
00:47:00,568 --> 00:47:01,860
[la puerta hace clic]

1160
00:47:01,902 --> 00:47:03,571
¿Mamá?

1161
00:47:03,613 --> 00:47:05,864
[sollozos]

1162
00:47:05,906 --> 00:47:08,825
<i>♪</i>

1163
00:47:09,910 --> 00:47:11,579
Mis disculpas.

1164
00:47:11,621 --> 00:47:15,040
Está bien. se que nosotros
tener que conformarse.

1165
00:47:15,082 --> 00:47:18,294
No, ya es
sido atendido.

1166
00:47:18,336 --> 00:47:19,754
¿No lo sabías?

1167
00:47:19,796 --> 00:47:22,047
<i>♪</i>

1168
00:47:22,089 --> 00:47:24,883
¿Fue un hombre llamado
¿James San Patricio?

1169
00:47:24,925 --> 00:47:26,969
No, ese no era el nombre.

1170
00:47:27,011 --> 00:47:28,721
<i>♪</i>

1171
00:47:28,763 --> 00:47:32,891
Um... ¿te importa?

1172
00:47:32,933 --> 00:47:34,893
si tengo solo un
unos minutos más

1173
00:47:34,935 --> 00:47:35,894
con mi hermana?

1174
00:47:35,936 --> 00:47:38,314
Por favor, toma tanto
tiempo que necesites.

1175
00:47:38,356 --> 00:47:40,149
Gracias.

1176
00:47:40,191 --> 00:47:42,694
<i>♪</i>

1177
00:47:42,735 --> 00:47:44,069
¿Quieres que me quede?

1178
00:47:44,111 --> 00:47:46,197
Está bien, cariño.

1179
00:47:46,238 --> 00:47:47,990
Saldré en un minuto.

1180
00:47:48,032 --> 00:47:50,867
<i>♪</i>

1181
00:48:07,385 --> 00:48:09,554
[trinos de línea]

1182
00:48:09,595 --> 00:48:11,013
<i>[Saxe] Cooper Saxe.</i>

1183
00:48:11,055 --> 00:48:13,725
eran de mi hermana
beneficios procesados?

1184
00:48:13,766 --> 00:48:15,393
Todavía no, pero no te preocupes.

1185
00:48:15,434 --> 00:48:18,396
Tan pronto como lo hagan, estarás
reembolso de los gastos funerarios,

1186
00:48:18,437 --> 00:48:20,398
<i>y cuanto más rápido envolvemos
el caso St. Patrick,</i>

1187
00:48:20,439 --> 00:48:21,982
<i>cuanto antes suceda.</i>

1188
00:48:22,024 --> 00:48:23,234
Hablando de eso,

1189
00:48:23,275 --> 00:48:24,586
por favor dime tu
encontré algo

1190
00:48:24,610 --> 00:48:25,944
Eso podría ayudar con eso.

1191
00:48:25,986 --> 00:48:28,905
<i>♪</i>

1192
00:48:30,825 --> 00:48:31,826
No.

1193
00:48:33,285 --> 00:48:36,372
<i>♪</i>

1194
00:49:04,066 --> 00:49:06,943
[hablando español]

1195
00:49:11,908 --> 00:49:14,993
<i>[Freya Cabalgatas'
"Perdido sin ti"]</i>

1196
00:49:15,035 --> 00:49:17,246
gracias por hacerlo
Esto para mí, Tasha.

1197
00:49:17,288 --> 00:49:20,291
No estoy haciendo esto por
usted. Lo estoy haciendo por mí.

1198
00:49:20,332 --> 00:49:23,419
<i>♪</i>

1199
00:49:24,211 --> 00:49:26,714
¿DEA?

1200
00:49:26,756 --> 00:49:28,299
Steve Tampio.

1201
00:49:28,340 --> 00:49:30,259
Sí, te recuerdo.

1202
00:49:30,301 --> 00:49:33,721
No me di cuenta de que tú y
Ángela todavía estaba... cerca.

1203
00:49:35,055 --> 00:49:38,935
Ella me puso sobre Andre Coleman
para cerrar el caso Alicia Jiménez.

1204
00:49:38,975 --> 00:49:41,019
Está bajo nuestra custodia ahora.
pero va a ser difícil

1205
00:49:41,061 --> 00:49:43,815
para mantener el caso unido
ahora que Ángela se ha ido.

1206
00:49:43,856 --> 00:49:45,942
Él es nuestro testigo estrella.

1207
00:49:46,024 --> 00:49:47,902
¿En realidad?

1208
00:49:47,944 --> 00:49:50,028
No tenía ni idea.

1209
00:49:50,070 --> 00:49:52,989
Parece que ustedes tuvieron
No tengo idea de muchas cosas.

1210
00:49:54,867 --> 00:49:57,662
Necesitamos que él sea
Listo para testificar mañana.

1211
00:49:57,703 --> 00:50:01,039
Si descubre que Ángela
muerto, podría retractarse.

1212
00:50:01,081 --> 00:50:02,625
No dejes que eso suceda.

1213
00:50:02,667 --> 00:50:04,710
<i>♪</i>

1214
00:50:04,752 --> 00:50:08,297
<i>[Freya] ♪ De pie
en la plataforma ♪</i>

1215
00:50:08,339 --> 00:50:11,634
<i>♪ Mirándote ir ♪</i>

1216
00:50:11,676 --> 00:50:18,265
<i>♪ Es como ningún otro dolor ♪</i>

1217
00:50:18,307 --> 00:50:22,227
<i>♪ Lo he conocido alguna vez ♪</i>

1218
00:50:22,269 --> 00:50:25,314
<i>♪</i>

1219
00:50:26,190 --> 00:50:28,943
<i>♪ Pero creo que estoy perdido ♪</i>

1220
00:50:28,985 --> 00:50:33,071
<i>♪ Sin ti ♪</i>

1221
00:50:33,113 --> 00:50:39,453
<i>♪ Me siento aplastado ♪</i>

1222
00:50:39,495 --> 00:50:41,789
<i>♪ Sin ti ♪</i>

1223
00:50:41,831 --> 00:50:46,961
<i>♪ He sido fuerte durante tanto tiempo ♪</i>

1224
00:50:47,003 --> 00:50:49,171
<i>♪ nunca pensé ♪</i>

1225
00:50:49,213 --> 00:50:53,342
<i>♪ Cuanto te necesito ♪</i>

1226
00:50:53,384 --> 00:50:59,181
<i>♪ Creo que estoy perdido ♪</i>

1227
00:50:59,223 --> 00:51:00,349
<i>♪ Sin ti ♪</i>

1228
00:51:00,391 --> 00:51:03,143
Hola, Tameika. ¿Cómo estás?

1229
00:51:03,185 --> 00:51:05,604
De vuelta en lo privado
sector sajonia,

1230
00:51:05,646 --> 00:51:07,189
que es exactamente
donde deberías ir

1231
00:51:07,231 --> 00:51:09,483
antes de que Warner te convierta
en el próximo chivo expiatorio

1232
00:51:09,525 --> 00:51:11,569
por todo esto.

1233
00:51:11,610 --> 00:51:13,988
el me esta dejando
encabezar un grupo de trabajo.

1234
00:51:14,030 --> 00:51:16,114
Será mejor que funcione, o dependerá de ti.

1235
00:51:16,156 --> 00:51:19,159
<i>♪</i>

1236
00:51:21,037 --> 00:51:23,163
<i>[Freya] ♪ Eras el único ♪</i>

1237
00:51:23,205 --> 00:51:27,209
<i>♪ Refugio seguro que he conocido ♪</i>

1238
00:51:27,251 --> 00:51:28,794
<i>♪</i>

1239
00:51:28,836 --> 00:51:30,146
En nombre del presidente
de los Estados Unidos,

1240
00:51:30,170 --> 00:51:31,213
por favor acepta esta bandera...

1241
00:51:31,255 --> 00:51:33,131
<i>[Freya] ♪ Éxitos
yo a toda velocidad ♪</i>

1242
00:51:33,173 --> 00:51:34,341
Gracias.

1243
00:51:34,383 --> 00:51:38,012
<i>[Freya] ♪ Siento como
No puedo respirar ♪</i>

1244
00:51:38,054 --> 00:51:40,932
Cada uno de nuestros CI fue asesinado.

1245
00:51:40,973 --> 00:51:43,141
nunca he visto
algo parecido.

1246
00:51:43,183 --> 00:51:46,144
¿Están ustedes mirando?
¿Quién atrapó a Teresi?

1247
00:51:46,186 --> 00:51:49,147
Vamos, todos
saber quién lo mató.

1248
00:51:49,189 --> 00:51:53,527
Todos sabemos quién mató
todos ellos, incluido...

1249
00:51:53,569 --> 00:51:57,155
¿Es eso... <i>[Freya]
♪ Creo que estoy perdido ♪</i>

1250
00:51:57,197 --> 00:51:59,157
Sra. San Patricio.

1251
00:51:59,199 --> 00:52:01,577
James y Tasha San Patricio.

1252
00:52:01,619 --> 00:52:03,579
- Maldición.
- Mierda.

1253
00:52:03,621 --> 00:52:05,790
Que pelotas tenga este tipo.

1254
00:52:05,831 --> 00:52:07,625
Es un puto zumo de naranja.

1255
00:52:07,666 --> 00:52:10,628
<i>[Freya] ♪ Perdido ♪</i>

1256
00:52:10,669 --> 00:52:12,838
<i>♪ Perdido ♪</i>

1257
00:52:12,880 --> 00:52:15,466
<i>♪ Ooh-way ♪</i>

1258
00:52:15,507 --> 00:52:19,177
<i>♪ Ooh-way ♪</i>

1259
00:52:19,219 --> 00:52:20,596
[se burla]

1260
00:52:20,638 --> 00:52:22,180
<i>♪</i>

1261
00:52:22,222 --> 00:52:24,182
<i>[Freya] ♪ Ooh-way ♪</i>

1262
00:52:24,224 --> 00:52:25,977
Oh Dios,

1263
00:52:26,018 --> 00:52:30,188
por cuya misericordia el
los fieles difuntos encuentran descanso,

1264
00:52:30,230 --> 00:52:32,066
<i>bendice esta tumba</i>

1265
00:52:32,108 --> 00:52:35,903
<i>y envía tu santo
ángeles que lo cuiden.</i>

1266
00:52:35,945 --> 00:52:37,488
<i>Mientras enterramos aquí</i>

1267
00:52:37,529 --> 00:52:40,282
<i>el cuerpo de nuestra hermana Ángela,</i>

1268
00:52:40,324 --> 00:52:45,245
<i>librar su alma de
cada vínculo de pecado,</i>

1269
00:52:45,287 --> 00:52:48,206
<i>para que ella se regocije en ti</i>

1270
00:52:48,248 --> 00:52:50,709
<i>y con tus santos para siempre.</i>

1271
00:52:50,751 --> 00:52:53,921
Se lo pedimos a través
Cristo nuestro Señor.

1272
00:52:53,963 --> 00:52:55,213
Amén.

1273
00:52:55,255 --> 00:52:57,215
[todos] Amén.

1274
00:52:57,257 --> 00:53:01,386
<i>[Freya] ♪ Cuanto te amo ♪</i>

1275
00:53:01,428 --> 00:53:04,682
<i>♪ Tú ♪</i>

1276
00:53:04,723 --> 00:53:07,225
<i>♪</i>

1277
00:53:07,267 --> 00:53:10,228
[música siniestra]

1278
00:53:10,270 --> 00:53:13,231
<i>♪</i>

1279
00:53:13,273 --> 00:53:15,233
Ustedes chicos.

1280
00:53:15,275 --> 00:53:17,028
<i>♪</i>

1281
00:53:17,069 --> 00:53:20,156
Santa mierda.

1282
00:53:20,196 --> 00:53:23,241
Oh, deseo que Mak
Estábamos aquí para ver esto.

1283
00:53:23,283 --> 00:53:24,284
- [sollozando]
-Paz.

1284
00:53:24,326 --> 00:53:25,494
- ¿Mmm?
-Tommy Egan.

1285
00:53:25,536 --> 00:53:27,245
- ¿Te acuerdas de mí?
- Mmm.

1286
00:53:27,287 --> 00:53:28,747
Lamento mucho tu pérdida.

1287
00:53:28,789 --> 00:53:30,290
<i>Si alguna vez necesitas algo,</i>

1288
00:53:30,332 --> 00:53:32,751
cualquier cosa, tu pones
Corre la voz, ¿de acuerdo?

1289
00:53:32,793 --> 00:53:34,336
Gracias.

1290
00:53:34,378 --> 00:53:37,131
<i>♪</i>

1291
00:53:37,173 --> 00:53:38,966
Hola, papi.

1292
00:53:39,008 --> 00:53:41,802
<i>♪</i>

1293
00:53:58,360 --> 00:54:01,155
Tasha, ¿sabías que
¿Tommy estaba vivo?

1294
00:54:02,531 --> 00:54:03,908
Sí.

1295
00:54:03,949 --> 00:54:06,911
<i>["Todos" de Ohana Bam
Los caminos llevan a casa"]</i>

1296
00:54:06,952 --> 00:54:09,705
<i>♪</i>

1297
00:54:18,380 --> 00:54:21,299
Si no te detienes, necesitarás
más que solo Brayden ayudándote.

1298
00:54:21,341 --> 00:54:24,136
Es tan discreto
como un golden retriever.

1299
00:54:24,178 --> 00:54:25,387
¿Entonces estás dentro?

1300
00:54:25,429 --> 00:54:27,598
Si trabajas conmigo,
Definitivamente no lo atraparán.

1301
00:54:27,639 --> 00:54:29,975
Y si trabajas conmigo,
Definitivamente te pagarán.

1302
00:54:30,017 --> 00:54:31,894
¿Juegas?

1303
00:54:31,936 --> 00:54:33,311
<i>♪</i>

1304
00:54:33,353 --> 00:54:35,313
¿Eres bueno?

1305
00:54:35,355 --> 00:54:36,607
Lo suficientemente bueno como para vencerte.

1306
00:54:36,648 --> 00:54:37,942
[risas]

1307
00:54:37,983 --> 00:54:40,360
No estaría tan seguro de eso.

1308
00:54:40,402 --> 00:54:44,240
<i>[Ohana] ♪ Todos los caminos
llevar a casa, a casa ♪</i>

1309
00:54:44,280 --> 00:54:46,366
<i>[Lindsay] Estoy tan
¡Me alegra que te guste, cariño!</i>

1310
00:54:46,408 --> 00:54:48,911
¡Lo elegí especial para ti!

1311
00:54:48,953 --> 00:54:50,246
<i>[Elisa Marie] ¡Gracias, mamá!</i>

1312
00:54:50,286 --> 00:54:52,330
Lo pondré en tu
mochila para ti.

1313
00:54:52,372 --> 00:54:53,498
<i>[Elisa Marie] ¡Está bien!</i>

1314
00:54:53,540 --> 00:54:55,709
<i>[Ohana] ♪ Todos los caminos llevan a casa ♪</i>

1315
00:54:55,751 --> 00:54:59,546
<i>♪ Bienvenido a mi ciudad,
es el único lugar que conozco ♪</i>

1316
00:54:59,588 --> 00:55:00,714
[el dispositivo emite un pitido]

1317
00:55:00,756 --> 00:55:02,174
<i>♪ Gorilas rodando conmigo ♪</i>

1318
00:55:02,216 --> 00:55:03,383
Te dije que sé lo que hago.

1319
00:55:03,425 --> 00:55:04,384
Lo sé. Lo sé.

1320
00:55:04,426 --> 00:55:05,928
Está bien, bueno, vamos
saltar de Queens.

1321
00:55:05,970 --> 00:55:08,346
¿Qué tal dónde están los Soldados?

1322
00:55:08,388 --> 00:55:10,641
Aquí mismo en el Bronx.

1323
00:55:10,682 --> 00:55:12,268
Dios mío, eres natural.

1324
00:55:12,308 --> 00:55:13,852
[ambos ríen]

1325
00:55:13,894 --> 00:55:15,729
Mira, te traje algo.

1326
00:55:15,771 --> 00:55:17,731
- ¿Lo hiciste?
- Sí, sí. Ábrelo.

1327
00:55:17,773 --> 00:55:19,566
<i>♪</i>

1328
00:55:19,608 --> 00:55:20,651
Dios mío.

1329
00:55:20,692 --> 00:55:21,986
<i>[risas] ¿Te gustan?</i>

1330
00:55:22,027 --> 00:55:23,361
¿Te gustan?

1331
00:55:23,403 --> 00:55:24,362
¡Los amo!

1332
00:55:24,404 --> 00:55:26,031
¿Sí?

1333
00:55:26,073 --> 00:55:27,658
- Los elegí yo mismo.
- ¡Gracias!

1334
00:55:27,699 --> 00:55:29,827
Estos son geniales. [risas]

1335
00:55:29,868 --> 00:55:31,287
Ninguna ayuda.

1336
00:55:31,327 --> 00:55:32,370
Lo hiciste bien.

1337
00:55:32,412 --> 00:55:34,957
Gracias.

1338
00:55:34,999 --> 00:55:36,250
<i>[Ohana] ♪ Todos los caminos llevan a casa ♪</i>

1339
00:55:36,292 --> 00:55:40,378
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, sí ♪</i>

1340
00:55:40,420 --> 00:55:42,380
<i>♪ Todos los caminos llevan a casa ♪</i>

1341
00:55:42,422 --> 00:55:44,800
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, sí ♪</i>

1342
00:55:44,842 --> 00:55:47,678
[suspiros] Bienvenido a
nuestro nuevo hogar, cariño.

1343
00:55:47,719 --> 00:55:49,805
<i>[Ohana] ♪ Tengo que
hacer un regreso ♪</i>

1344
00:55:49,847 --> 00:55:52,474
vamos, vamos
echa un vistazo a tu nueva habitación.

1345
00:55:52,516 --> 00:55:55,811
<i>[Ohana] ♪ Paso hacia el
muchachos con un regreso ♪</i>

1346
00:55:55,853 --> 00:55:57,395
¡Me mentiste, joder!

1347
00:55:57,437 --> 00:55:59,397
Tommy sigue vivo.

1348
00:55:59,439 --> 00:56:01,817
Si supieras la verdad,
lo habrías matado.

1349
00:56:01,859 --> 00:56:04,862
El hecho es que un muerto
La distribución es mala para el negocio.

1350
00:56:04,903 --> 00:56:06,571
Lo siento, pero tiene que irse.

1351
00:56:06,613 --> 00:56:08,824
y tengo que ser
el que lo mate,

1352
00:56:08,866 --> 00:56:10,408
y cuando lo hago,
Jason, necesito saber

1353
00:56:10,450 --> 00:56:12,244
que tu y yo no lo haremos
tienes un problema.

1354
00:56:12,286 --> 00:56:16,040
Bien, puedes matar
él si es necesario,

1355
00:56:16,081 --> 00:56:17,666
pero si lo haces,

1356
00:56:17,708 --> 00:56:20,002
lo reemplazarás
como mi nueva distro.

1357
00:56:20,044 --> 00:56:21,419
Imposible.

1358
00:56:21,461 --> 00:56:22,420
Estoy fuera del juego de las drogas,

1359
00:56:22,462 --> 00:56:24,048
y no tengo
ganas de volver a entrar.

1360
00:56:24,089 --> 00:56:25,441
Me importa un carajo
lo que deseas.

1361
00:56:25,465 --> 00:56:27,425
quieres matar
Tommy, ese es el precio.

1362
00:56:27,467 --> 00:56:33,349
Además, si no eres tú, ¿quién?

1363
00:56:33,389 --> 00:56:35,809
<i>Asistente [Hombre en la TV]
Fiscal Federal Ángela Valdés</i>

1364
00:56:35,851 --> 00:56:39,104
<i>fue enterrado hoy en
Cementerio Hillstone en Queens.</i>

1365
00:56:39,146 --> 00:56:41,273
<i>Valdés, quien sostuvo
una herida de bala...</i>

1366
00:56:41,315 --> 00:56:42,607
¿Qué carajo, hombre?

1367
00:56:42,649 --> 00:56:44,026
¿Los Jiménez atraparon a Ángela?

1368
00:56:44,068 --> 00:56:46,153
- No sabemos hasta qué punto...
- [callando]

1369
00:56:46,195 --> 00:56:47,463
me llevó para siempre
para ponerla a dormir.

1370
00:56:47,487 --> 00:56:48,864
[el niño llora]

1371
00:56:48,906 --> 00:56:50,282
Pobre chico.

1372
00:56:50,324 --> 00:56:51,950
Empaquetar. Te estamos trasladando.

1373
00:56:51,992 --> 00:56:54,078
usted testifica en contra
Alicia Jiménez mañana.

1374
00:56:54,119 --> 00:56:55,662
Después de eso,

1375
00:56:55,704 --> 00:56:57,248
Nunca volverás a ver Nueva York.

1376
00:56:57,289 --> 00:56:58,498
Vamos.

1377
00:56:58,540 --> 00:57:01,501
<i>[Ohana] ♪ Unh, entonces si
conmigo, házmelo saber ♪</i>

1378
00:57:01,543 --> 00:57:03,128
<i>♪ Llevémoslo a casa ♪</i>

1379
00:57:03,170 --> 00:57:04,713
<i>[niño] ¡Papá!</i>

1380
00:57:04,755 --> 00:57:07,966
<i>[Ohana] ♪ Unh, tú
debería haberlo sabido desde el principio ♪</i>

1381
00:57:08,008 --> 00:57:11,178
<i>♪ Todos los caminos llevan a casa ♪</i>

1382
00:57:11,220 --> 00:57:13,471
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, sí ♪</i>

1383
00:57:13,513 --> 00:57:14,765
[el niño llora]

1384
00:57:14,806 --> 00:57:16,350
<i>[Ohana] ♪ Bienvenido, bienvenido ♪</i>

1385
00:57:16,392 --> 00:57:18,518
<i>♪ Todos los caminos llevan a casa ♪</i>

1386
00:57:18,560 --> 00:57:24,275
<i>♪ Bienvenido a mi ciudad,
es el único lugar que conozco ♪</i>

1387
00:57:24,316 --> 00:57:25,650
<i>♪ Gorilas rodando conmigo ♪</i>

1388
00:57:25,692 --> 00:57:27,569
<i>♪ Y vivimos según el código ♪</i>

1389
00:57:27,611 --> 00:57:28,862
<i>♪ No espero que me perdones ♪</i>

1390
00:57:28,904 --> 00:57:30,697
<i>♪ No lo sé
lo que te dijeron ♪</i>

1391
00:57:30,739 --> 00:57:34,326
<i>♪ Pero estábamos en la esquina
lucha volteada en el frío ♪</i>

1392
00:57:34,368 --> 00:57:35,994
<i>♪ Pon esa ciudad en el mapa ♪</i>

1393
00:57:36,036 --> 00:57:37,495
<i>♪ Pon esa ciudad en mi espalda ♪</i>

1394
00:57:37,537 --> 00:57:38,932
<i>♪ Hasta que me levanté
un mili en mi regazo ♪</i>

1395
00:57:38,956 --> 00:57:40,498
<i>♪ Pasa el tiempo hasta el
los que odian dan una vuelta ♪</i>

1396
00:57:40,540 --> 00:57:42,418
<i>♪ Porque eso es lo que
me hizo esto ♪</i>

1397
00:57:42,459 --> 00:57:43,961
<i>♪ Esto es lo que hace
ellos en eso ♪</i>

1398
00:57:44,002 --> 00:57:45,337
<i>♪ Todo ese fingir
esto y aquello ♪</i>

1399
00:57:45,379 --> 00:57:46,546
<i>♪ Pensar que esto es aquello ♪</i>

1400
00:57:46,588 --> 00:57:48,006
<i>♪ Tengo que regresar ♪</i>

1401
00:57:48,048 --> 00:57:49,507
<i>♪ ¿Puedo echarme una mano?
mientras desempaco ♪</i>

1402
00:57:49,549 --> 00:57:51,027
<i>♪ ¿Cómo pudiste
olvida que soy de eso ♪</i>

1403
00:57:51,051 --> 00:57:52,510
<i>♪ Paso hacia los muchachos
con un regreso ♪</i>

1404
00:57:52,552 --> 00:57:54,364
<i>♪ Tírame a la jungla,
vuelve con oro ♪</i>

1405
00:57:54,388 --> 00:57:55,782
<i>♪ Para tomar mi lugar
como rey del trono ♪</i>

1406
00:57:55,806 --> 00:57:57,533
<i>♪ Y no me refiero a Roma
pero ya vengo fuerte ♪</i>

1407
00:57:57,557 --> 00:57:59,393
<i>♪ Cuando estoy de viaje
y vuelvo a casa ♪</i>

1408
00:57:59,435 --> 00:58:00,620
<i>♪ Atrapado en el
en medio de la nada ♪</i>

1409
00:58:00,644 --> 00:58:02,247
<i>♪ Veces que desearía poder
zanja y ve allí ♪</i>

1410
00:58:02,271 --> 00:58:03,539
<i>♪ Concede el deseo
Estoy dependiendo de ♪</i>

1411
00:58:03,563 --> 00:58:04,999
<i>♪ Por qué me estoy relajando
No lo dejaré más ♪</i>

1412
00:58:05,023 --> 00:58:06,691
<i>♪ Sí, honestamente,
No soy cualquiera ♪</i>

1413
00:58:06,733 --> 00:58:08,444
<i>♪ Sé que me esfuerzo como cualquiera ♪</i>

1414
00:58:08,485 --> 00:58:10,154
<i>♪ Decir adiós y hola ♪</i>

1415
00:58:10,195 --> 00:58:11,696
<i>♪ Porque todos ellos
los caminos llevan a casa ♪</i>

1416
00:58:11,738 --> 00:58:13,531
<i>♪ He estado alrededor del mundo ♪</i>

1417
00:58:13,573 --> 00:58:14,783
<i>♪ No hay nadie más ♪</i>

1418
00:58:14,825 --> 00:58:17,953
<i>♪ Eso puede hacerlo así
nosotros sin ayuda de nadie ♪</i>

1419
00:58:17,995 --> 00:58:19,704
<i>♪ Cuando las cosas están a punto de caer ♪</i>

1420
00:58:19,746 --> 00:58:21,373
<i>♪ Y nuestra espalda
contra la pared ♪</i>

1421
00:58:21,415 --> 00:58:23,541
<i>♪ Sé que es sólo
un lugar al que voy ♪</i>

1422
00:58:23,583 --> 00:58:25,336
<i>♪ Todos los caminos llevan a casa ♪</i>

1423
00:58:25,377 --> 00:58:29,965
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, sí ♪</i>

1424
00:58:30,007 --> 00:58:32,217
<i>♪ Todos los caminos llevan a casa ♪</i>